Sony TAV-L1 - Manuale (Pagina 220)

32 FI
*1 Vain DVD VIDEO-, DVD-RW- tai DVD-R-levyt. Painiketta
voi käyttää muihin kuin MP3-ääniraitoihin, JPEG-
kuvatiedostoihin ja DivX-videotiedostoihin.
*2 Vain DVD VIDEO-, DVD-RW-, DVD-R-, DVD+RW- ja
DVD+R-levyt. Painiketta voi käyttää muihin kuin MP3-
ääniraitoihin, JPEG-kuvatiedostoihin ja DivX-
videotiedostoihin.
Äänen vaihtaminen
(vain DVD VIDEO-, DVD-VR-, VIDEO CD-,
CD-, DATA CD- ja DATA DVD -levyt)
Jos toistettavan DVD VIDEO-, DATA CD- tai DATA
DVD (DivX-videotiedostot) -levyn ääni on tallennettu
eri järjestelmiä käyttäen (PCM, Dolby Digital,
MPEG-ääni tai DTS), voit vaihtaa äänijärjestelmän.
Jos DVD VIDEO -levylle on tallennettu monikielisiä
raitoja, voit vaihtaa myös kielen.
VIDEO CD-, CD-, DATA CD- tai DATA DVD
-levyjä (MP3-ääni) toistettaessa voit valita oikean tai
vasemman kanavan äänen ja kuunnella valitun
kanavan ääntä suojapaneelin oikeasta ja vasemmasta
kaiuttimesta.
1
Paina AUDIO-painiketta toiston aikana.
Esiin tulee seuraava näyttö.
2
Valitse haluamasi äänisignaali
painamalla toistuvasti AUDIO-painiketta.
x Toistettaessa DVD VIDEO -levyä
Valittavissa olevat kielet vaihtelevat DVD
VIDEO -levyn mukaan.
Kieli saattaa näkyä 4-numeroisena koodina.
Kohdassa ”Kielikoodien luettelo (vain DVD-
toiminto)” (sivu 81) on kerrottu, mitä kieltä koodi
vastaa. Jos sama kieli näkyy kaksi kertaa tai
useammin, DVD VIDEO -levyn ääni on
tallennettu eri äänijärjestelmillä.
x Toistettaessa DVD-R- tai DVD-RW-levyä
Esiin tulevat levylle tallennetut äänivirrat.
Esimerkki:
• [1: AUDIO]
• [2: AUDIO]
Huomautus
[2: AUDIO] ei näy, kun levylle on tallennettu yksi
äänivirta.
x Toistettaessa VIDEO CD-, CD-, DATA CD- tai
DATA DVD -levyä (MP3-ääni)
• [STEREO]: Normaali stereoääni.
• [1/V]: Vasemman kanavan ääni (mono).
• [2/O]: Oikean kanavan ääni (mono).
x DATA CD- tai DATA DVD (DivX-video) -levyjä
toistettaessa
• DATA CD- tai DATA DVD -äänijärjestelmän
valinta riippuu levyllä olevasta DivX-
videotiedostosta. Äänijärjestelmä näkyy
näytössä.
x Toistettaessa Super VCD -levyä
• [1:STEREO]: Ääniraidan 1 stereoääni.
• [1:1/V]: Ääniraidan 1 vasemman kanavan ääni
(mono).
• [1:2/O]: Ääniraidan 1 oikean kanavan ääni
(mono).
• [2:STEREO]: Ääniraidan 2 stereoääni.
• [2:1/V]: Ääniraidan 2 vasemman kanavan ääni
(mono).
• [2:2/O]: Ääniraidan 2 oikean kanavan ääni
(mono).
Huomautus
Jos toistat Super VCD -levyä, jolle ei ole tallennettu
ääniraitaa 2, mitään ääntä ei kuulu, kun valitset vaihtoehdon
[2:STEREO], [2:1/V] tai [2:2/O].
Äänijärjestelmän tarkastaminen
(vain DVD VIDEO-, DATA CD- ja DATA DVD
-levyt)
Jos painat toistuvasti AUDIO-painiketta toiston
aikana, äänisignaalin muoto (PCM, Dolby Digital,
DTS jne.) näkyy kuvaruudussa. Tätä toimintoa ei
sallita kaikilla levyillä.
x Toistettaessa DVD VIDEO -levyä
Esimerkki: Dolby Digital, 5.1-kanavainen
Esimerkki: Dolby Digital, 3-kanavainen
Erilaiset toistotilat
1: ENGLANTI DOLBY DIGITAL 3/2.1
1: ENGLANTI DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1
Surround (V/O)
Etukanava (V/O) +
keskikanava
LFE
(matalat tehosteäänet)
2: ESPANJA DOLBY DIGITAL 2 / 1
Etukanava (V/O)
Surround
(monofoninen)