Sony TAV-L1 Manuale d'uso
Tav-l1
Advertising
TAV-L1
© 2006 Sony Corporation
TV Integrated AV System
Istruzioni per l’uso
Bruksanvisning
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
2-670-721-31(3)
:
:
1
Printed in Spain
TAV-L1
2-670-721-31(3)
TV
In
te
gr
ate
d
A
V
Sy
ste
m
TA
V
-L
1
IT
SE
FI
DK
OK/OK/OK/OK
Non afferrare/Håll ej här/älä tartu näihin
kohtiin/Tag ikke fat her
3
2
Per informazioni utili sui prodotti Sony
For nyttig information om Sony-produkter
Hyödyllista tietoa Sony tuotteista
For mere information om Sony-produkter
Per trasportare il sistema, seguire la
procedura di protezione (pagina 11).
Vid transport av systemet, följ
skyddsproceduren (sidan 9).
Kun siirrät järjestelmää, noudata
annettuja ohjeita (sivu 9).
Systemet skal løftes og
transporteres som vist nedenfor
(side 9).
Advertising
l'indice
Document Outline
- IT
- Informazioni sulla sicurezza
- Informazioni su questo manuale
- Precauzioni
- Guida alle funzioni base del sistema
- Descrizione del telecomando
- Descrizione dei tasti e degli indicatori del sistema/del supporto di sollevamento
- Operazioni preliminari
- 1: Verifica degli accessori
- 2: Inserimento delle pile nel telecomando
- 3: Collegamento antenna TV/videoregistratore/ lettore DVD
- 4: Collegamento dell’antenna a filo FM
- 5: Accensione del sistema
- 6: Selezione della lingua, della nazione e della regione del televisore
- 7: Sintonizzazione automatica del televisore
- 8: Selezione della lingua per il DVD (impostazione rapida)
- Visione dei programmi
- Utilizzo dei dischi
- Ascolto della radio
- Uso del menu del televisore
- Uso del menu DVD
- Uso del menu di controllo dei lettori
- Uso del supporto di sollevamento/display del pannello frontale
- Uso di apparecchi opzionali
- Altre informazioni
- SE
- Om den här bruksanvisningen
- Säkerhetsinformation
- Säkerhetsföreskrifter
- Anvisningar för systemets basfunktioner
- Översikt över fjärrkontrollen
- Översikt över systemets/lyftenhetens knappar och indikatorer
- Komma igång
- Se på TV
- Spela skivor
- Lyssna på FM-radio
- Använda TV-menyn
- Använda DVD-menyn
- Använda menyn Player Control
- Använda lyftenheten/frontpanelens teckenfönster
- Använda extrautrustning
- Övrig information
- FI
- Tietoja tästä käyttöohjeesta
- Turvallisuusohjeita
- Varotoimet
- Järjestelmän perustoiminnot
- Kaukosäädin
- Järjestelmän ja suojapaneelin painikkeet sekä ilmaisimet
- Käyttöönotto
- 1: Varusteiden tarkastaminen
- 2: Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
- 3: Television antennin, videonauhurin ja DVD soittimen
- 4: FM-johtoantennin kytkeminen
- 5: Virran kytkeminen järjestelmään
- 6: Television kielen ja maan/alueen valitseminen
- 7: Television automaattinen viritys
- 8: DVD-soittimen kielen valinta (pika-asennus)
- Television katselu
- Levyjen toistaminen
- Radion kuunteleminen
- Television valikkojen käyttäminen
- DVD-levyn valikon käyttäminen
- Soittimen ohjausvalikon käyttäminen
- Suojapaneelin ja etupaneelin näytön käyttäminen
- Lisälaitteiden käyttäminen
- Lisätietoja
- DK
- Om denne betjeningsvejledning
- Sikkerhedsoplysninger
- Forholdsregler
- Vejledning til grundlæggende betjening af systemet
- Oversigt over fjernbetjeningen
- Oversigt over knapper og indikatorer på systemet og hæve/ sænkeanordningen
- Kom godt i gang
- 1: Kontrol af tilbehør
- 2: Isættelse af batterier i fjernbetjeningen
- 3: Tilslutning af en tv-antenne/videobåndoptager/ dvd-afspiller
- 4: Tilslutning af FM- ledningsantennen
- 5: Tænd systemet
- 6: Valg af tv-sprog og land/område
- 7: Automatisk programindstilling af tv'et
- 8: Valg af dvd-sprog (hurtig installation)
- Betjening af tv'et
- Afspilning af disks
- Radio
- Brug af tv-menuen
- Brug af dvd'ens menu
- Brug af afspillerens kontrolmenu
- Brug af hæve/sænkeanordningen/frontpaneldisplayet
- Brug af ekstraudstyr
- Yderligere oplysninger