Document Outline

• IT
  • Informazioni sulla sicurezza
  • Informazioni su questo manuale
  • Precauzioni
    • Note sui dischi
  • Guida alle funzioni base del sistema
  • Descrizione del telecomando
  • Descrizione dei tasti e degli indicatori del sistema/del supporto di sollevamento
  • Operazioni preliminari
    • 1: Verifica degli accessori
    • 2: Inserimento delle pile nel telecomando
    • 3: Collegamento antenna TV/videoregistratore/ lettore DVD
    • 4: Collegamento dell’antenna a filo FM
    • 5: Accensione del sistema
    • 6: Selezione della lingua, della nazione e della regione del televisore
    • 7: Sintonizzazione automatica del televisore
    • 8: Selezione della lingua per il DVD (impostazione rapida)
  • Visione dei programmi
    • Visione dei programmi
    • Controllo della Guida digitale elettronica dei programmi (EPG)
    • Utilizzo dell’elenco Preferiti
    • Visualizzazione di immagini da un apparecchio collegato
  • Utilizzo dei dischi
    • Dischi disponibili
    • Caratteristiche del sistema audio
    • Riproduzione di dischi
      • Varie modalità di riproduzione
        • (Riproduzione PBC)
        • (Continuazione della riproduzione)
      • Ricerca di un punto o di un’immagine specifica su un disco
        • (Ricerca, Riproduzione al rallentatore, Fermo immagine)
        • (Ricerca di immagini)
      • Visualizzazione dei vari angoli di inquadratura e dei sottotitoli
  • Ascolto della radio
    • Ascolto della radio
    • Preselezione delle stazioni radio
  • Uso del menu del televisore
    • Navigazione nei menu
    • Menu Regolazione Immagine
    • Menu Regolazione Audio
    • Menu Controllo Schermo
    • Menu Caratteristiche
    • Menu Timer
    • Menu Impostazione
  • Uso del menu DVD
    • Navigazione all’interno del menu DVD
    • Riproduzione di filmati DivX®
  • Uso del menu di controllo dei lettori
    • Navigazione nei menu
      • Descrizione dei menu
    • Ricerca/selezione di un disco
      • Ricerca di un titolo/capitolo/brano/ scena, ecc.
      • Selezione di [ORIGINALE] o [PLAY LIST] su un DVD-R/DVD-RW
      • Visualizzazione delle informazioni sul disco
    • Utilizzo delle modalità di riproduzione
      • Creazione di un programma personalizzato
        • (Riproduzione programmata)
      • Riproduzione in ordine casuale
        • (Riproduzione in ordine casuale)
      • Riproduzione ripetuta
        • (Riproduzione ripetuta)
    • Riproduzione di diapositive
      • Informazioni sui brani audio MP3 e sui file immagine JPEG
      • Riproduzione di CD DATI o DVD DATI con brani audio MP3 e file immagine JPEG
      • Riproduzione di brani audio e di immagini sotto forma di presentazioni di diapositive con sottofondo musicale
    • Blocco dei dischi
      • (PROTEZIONE PERSONALIZZATA, PROTEZIONE)
    • Uso del display di impostazione
  • Uso del supporto di sollevamento/display del pannello frontale
    • Elenco delle voci
    • Ascolto dei suoni a basso volume
      • (AUDIO DRC)
    • Riproduzione di un DVD bilingue
      • (DUAL MONO)
    • Potenziamento dei bassi
      • (SW LEVEL)
    • Utilizzo della funzione di sollevamento
      • (Lift Mode)
  • Uso di apparecchi opzionali
    • Collegamento di apparecchi opzionali
  • Altre informazioni
    • Caratteristiche tecniche
      • Specifiche tecniche PC
      • Elenco dei codici delle lingue (solo funzione DVD)
    • Risoluzione dei problemi
      • Funzione di autodiagnosi (solo funzione DVD)
    • Indice analitico
• SE
  • Om den här bruksanvisningen
  • Säkerhetsinformation
  • Säkerhetsföreskrifter
    • Om skivor
  • Anvisningar för systemets basfunktioner
  • Översikt över fjärrkontrollen
  • Översikt över systemets/lyftenhetens knappar och indikatorer
  • Komma igång
    • 1: Kontrollera tillbehören
    • 2: Sätta in batterierna i fjärrkontrollen
    • 3: Ansluta en TV-antenn/videobandspelare/DVD-spelare
    • 4: Ansluta radioantennen
    • 5: Slå på systemet
    • 6: Välja språk och land/ område för TV:n
    • 7: Automatisk inställning av TV:n
    • 8: Välja DVD-språk (Snabbinställning)
  • Se på TV
    • Se på TV
    • Kontrollera den digitala elektroniska programguiden (EPG)
    • Använda Favoritlistan
    • Visa bilder från ansluten utrustning
  • Spela skivor
    • Tillgängliga skivor
    • Systemljudsfunktion
    • Spela skivor
      • Olika uppspelningslägen
        • (PBC-uppspelning)
        • (Återuppta uppspelningen)
      • Söka efter en viss punkt eller ett avsnitt på en skiva
        • (Avsökning, uppspelning i slow-motion, frysa bildrutor)
        • (Bildnavigering)
      • Visa olika vinklar och undertexter
  • Lyssna på FM-radio
    • Lyssna på FM-radio
    • Förinställa radiostationer
  • Använda TV-menyn
    • Navigering i menyerna
    • Bildjusteringsmenyn
    • Ljudjusteringsmenyn
    • Skärmkontrollsmenyn
    • Finessmenyn
    • Timermenyn
    • Inställningsmenyn
  • Använda DVD-menyn
    • Navigera i DVD-menyn
    • Titta på DivX®- videofilmer
  • Använda menyn Player Control
    • Navigera genom menyer
      • Översikt över menyerna
    • Söka/välja skiva
      • Söka efter titel/kapitel/spår/avsnitt etc.
      • Välja [URSPRUNGLIG] eller [PLAY LIST] på en DVD-R/DVD-RW-skiva
      • Visa skivinformation
    • Använda uppspelningsläget
      • Skapa egna program
        • (Programmerad uppspelning)
      • Spela upp spår i slumpvis ordning
        • (Slumpmässig uppspelning)
      • Spela upprepade gånger
        • (Repeterad uppspelning)
    • Titta på bildspel
      • Om MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler
      • Spela upp DATA CD eller DATA DVD med MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler
      • Spela upp ljudspår och bilder som ett bildspel med ljud
    • Låsa skivor
      • (ANPASSAT BARNLÅS, BARNLÅS)
    • Använda inställningsdisplayen
  • Använda lyftenheten/frontpanelens teckenfönster
    • Översikt över fjärrkontrollen
    • Lyssna på ljud med låg volym
      • (AUDIO DRC)
    • Lyssna på en tvåspråkig DVD-skiva
      • (DUAL MONO)
    • Förstärka basfrekvenserna
      • (SW LEVEL)
    • Använda lyftfunktionen
      • (Lift Mode)
  • Använda extrautrustning
    • Ansluta extrautrustning
  • Övrig information
    • Tekniska data
      • PC-specifikationer
      • Språkkoder (endast DVD-funktion)
    • Felsökning
      • Självdiagnosfunktion (endast för DVD)
    • Sakregister
• FI
  • Tietoja tästä käyttöohjeesta
  • Turvallisuusohjeita
  • Varotoimet
    • Levyjä koskevia huomautuksia
  • Järjestelmän perustoiminnot
  • Kaukosäädin
  • Järjestelmän ja suojapaneelin painikkeet sekä ilmaisimet
  • Käyttöönotto
    • 1: Varusteiden tarkastaminen
    • 2: Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
    • 3: Television antennin, videonauhurin ja DVD soittimen
    • 4: FM-johtoantennin kytkeminen
    • 5: Virran kytkeminen järjestelmään
    • 6: Television kielen ja maan/alueen valitseminen
    • 7: Television automaattinen viritys
    • 8: DVD-soittimen kielen valinta (pika-asennus)
  • Television katselu
    • Television katselu
    • Sähköisen Sähköisen Sähköisen
    • Suosikit-luettelon käyttäminen
    • Televisioon liitetystä muusta laitteesta tulevan kuvan katselu
  • Levyjen toistaminen
    • Käytettävät levyt
    • Järjestelmän ääniominaisuudet
    • Levyjen toistaminen
      • Erilaiset kuvakulmat ja tekstitykset
      • Tietyn levyn kohdan tai kohtauksen
        • (haku, hidastettu toisto, kuvan pysäytys)
        • (kuvanavigointi)
      • Erilaiset toistotilat
        • (PBC-toisto)
        • (Toiston jatkaminen)
  • Radion kuunteleminen
    • Radion kuunteleminen
    • Radioasemien esivirittäminen
  • Television valikkojen käyttäminen
    • Valikoissa liikkuminen
    • Perusasetukset-valikko
    • Ajastin-valikko
    • Ominaisuudet-valikko
    • Kuvavalikko
    • Äänisäädöt-valikko
    • Kuvasäädöt-valikko
  • DVD-levyn valikon käyttäminen
    • DVD-levyn valikon selaaminen
    • DivX®-videoiden katseleminen
  • Soittimen ohjausvalikon käyttäminen
    • Valikoissa liikkuminen
      • Yleiskatsaus valikoihin
    • Levyltä etsiminen ja valitseminen
      • Nimikkeen, jakson, raidan, kohtauksen tai muun kohteen etsiminen
      • [ALKUPERÄINEN]- tai [PLAY LIST] -vaihtoehdon valinta DVD-R- tai DVD-RW-levyllä
      • Levyä koskevien tietojen katselu
    • Toistotilan käyttäminen
      • Toisto jatkuvasti
        • (toistuva toisto)
      • Toisto satunnaisessa järjestyksessä
        • (satunnaistoisto)
      • Oman ohjelman luominen
        • (ohjelmoitu toisto)
    • Kuvaesityksen katseleminen
      • Tietoja MP3-ääniraidoista ja JPEG kuvatiedostoista
      • MP3-ääniraitoja ja JPEG kuvatiedostoja sisältävien DATA CD tai DATA DVD -levyjen toistaminen
      • Ääniraitojen ja kuvien toistaminen äänellisenä kuvaesityksenä
    • Levyjen lukitseminen
      • (MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA, KÄYTÖNVALVONTA)
    • Asetusnäytön käyttäminen
  • Suojapaneelin ja etupaneelin näytön käyttäminen
    • Toimintojen kuvaus
    • Äänen kuunteleminen alhaisella voimakkuudella
      • (AUDIO DRC)
    • Kaksikieliset DVD-levyt
      • (DUAL MONO)
    • Bassotaajuuksien vahvistaminen
      • (SW LEVEL)
    • Suojapaneelin käyttäminen
      • (Lift Mode)
  • Lisälaitteiden käyttäminen
    • Lisälaitteiden kytkentä
  • Lisätietoja
    • Tekniset tiedot
      • PC-tiedot
      • Kielikoodien luettelo (vain DVD-toiminto)
    • Vianmääritys
      • Automaattinen vianmääritystoiminto (vain DVD-toiminto)
    • Hakemisto
• DK
  • Om denne betjeningsvejledning
  • Sikkerhedsoplysninger
  • Forholdsregler
    • Bemærkninger om disks
  • Vejledning til grundlæggende betjening af systemet
  • Oversigt over fjernbetjeningen
  • Oversigt over knapper og indikatorer på systemet og hæve/ sænkeanordningen
  • Kom godt i gang
    • 1: Kontrol af tilbehør
    • 2: Isættelse af batterier i fjernbetjeningen
    • 3: Tilslutning af en tv-antenne/videobåndoptager/ dvd-afspiller
    • 4: Tilslutning af FM- ledningsantennen
    • 5: Tænd systemet
    • 6: Valg af tv-sprog og land/område
    • 7: Automatisk programindstilling af tv'et
    • 8: Valg af dvd-sprog (hurtig installation)
  • Betjening af tv'et
    • Kontrol af den elektroniske programguide (EPG)
    • Betjening af tv'et
    • Brug af listen over foretrukne
    • Visning af billeder fra tilsluttet udstyr
  • Afspilning af disks
    • Understøttede disks
    • Systemets lydfunktioner
    • Afspilning af disks
      • Forskellige afspilningstilstande
        • (PBC-afspilning (Playback Control - Afspilningskontrol))
        • (genoptagelse af afspilning)
      • Søgning efter et bestemt punkt eller en bestemt sekvens på en disk
        • (scan, afspilning i slowmotion, frys billede)
        • (billednavigation)
      • Visning af forskellige vinkler og undertekster
  • Radio
    • Brug af radioen
    • Lagring af FM- radiostationer
  • Brug af tv-menuen
    • Navigering gennem menuerne
    • Menuen Billedjustering
    • Menuen Lydjustering
    • Menuen Skærmstyring
    • Menuen Funktioner
    • Menuen Timer
    • Menuen Opsætning
  • Brug af dvd'ens menu
    • Navigering gennem dvd'ens menu
    • DivX®-videoer
  • Brug af afspillerens kontrolmenu
    • Navigering gennem menuerne
      • Oversigt over menuerne
    • Søgning/valg af en disk
      • Søgning efter en titel/et kapitel/et spor/en sekvens, osv.
      • Valg af [ORIGINAL] eller [PLAY LIST] på en dvd-r/dvd-rw
      • Visning af oplysninger om disken
    • Brug af afspilningstilstanden
      • Oprettelse af dit eget program
        • (Programafspilning)
      • Afspilning i vilkårlig rækkefølge
        • (Vilkårlig afspilning)
      • Afspilning flere gange
        • (Gentagelse af afspilning)
    • Diasshow
      • Om MP3-lydspor og JPEG-billedfiler
      • Afspilning af data-cd'er eller data- dvd'er med MP3-lydspor og JPEG- billedfiler
      • Afspilning af lydspor og billeder som diasshow med lyd
    • Låsning af disks
      • (BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING, BØRNESIKRING)
    • Brug af installationsmenuen
  • Brug af hæve/sænkeanordningen/frontpaneldisplayet
    • Oversigt over elementer
    • Lyd ved lav lydstyrke
      • (AUDIO DRC)
    • Tosproget dvd
      • (DUAL MONO)
    • Forstærkning af basfrekvenser
      • (SW LEVEL)
    • Brug af hæve/sænkefunktionen
      • (Lift Mode)
  • Brug af ekstraudstyr
    • Tilslutning af ekstraudstyr
  • Yderligere oplysninger
    • Specifikationer
      • Pc-specifikationer
      • Liste over sprogkoder (kun funktionen DVD)
    • Fejlfinding
      • Selvdiagnosefunktion (kun funktionen DVD)
    • Indeks