Physio-Control LUCAS - Manuale (Pagina 27)

100359-53 B, ©J
OLIFE
AB 2006 27
LUCAS TM
I
STRUZIONI PER L
’
USO
I
NSTRUCCIONES DE USO
I
NSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
2.2 U
TILIZACIÓN DEL
S
ISTEMA DE
COMPRESIÓN TORÁCICA
LUCAS
ADVERTENCIA: USO INCORRECTO
El uso incorrecto del dispositivo puede causar graves
lesiones al paciente, además de compresiones
torácicas ineficaces.
Jolife AB recomienda encarecidamente que el equipo
sólo sea utilizado por personal que haya recibido la
formación adecuada en el uso y manejo del Sistema
de compresión torácica LUCAS.
Otros miembros del personal médico pueden ayudar
a los que dispongan de la formación necesaria para el
uso de LUCAS.
ADVERTENCIA: ESTADO DEL DISPOSITIVO
Si su unidad LUCAS no se parece a la de la ilustración
del apartado 1.4, o si el dispositivo no funciona de la
misma forma que durante la formación o según las
especificaciones:
Interrumpa el uso y prosiga con compresiones
torácicas manuales.
ADVERTENCIA: FUNCIONAMIENTO ERRÓNEO
Si hay escape de aire, interrupción de las
compresiones o compresiones insuficientes, si la
frecuencia es errónea, se producen sacudidas, o se
produce algo que no se pueda clasificar como
funcionamiento normal:
Desconecte el tubo de aire inmediatamente, gire el
botón I/O a Ajuste y retire el dispositivo. Inicie las
compresiones torácicas manuales.
ADVERTENCIA: LA VENTOSA SE DESLIZA
SOBRE EL GEL
Si hay gel en el pecho del paciente (por ejemplo, de
una ecografía), la posición de la ventosa puede
cambiar durante el uso.
Retire el gel antes de aplicar la ventosa.
2.2 U
TILIZAÇÃO DO
S
ISTEMA DE COMPRESSÃO
TORÁCICA
LUCAS
AVISO – UTILIZAÇÃO INDEVIDA
A utilização indevida do dispositivo pode provocar
ferimentos graves ao doente e compressões
torácicas ineficazes.
A Jolife AB recomenda vivamente que o
equipamento só seja utilizado por pessoal que tenha
formação na utilização e manuseamento do Sistema
de compressão torácica LUCAS.
Outras pessoas podem prestar assistência a quem
tenha a formação necessária na utilização do
LUCAS.
AVISO – ESTADO DO DISPOSITIVO
Se a unidade LUCAS não tiver a aparência da
ilustração na secção 1.4, ou se o dispositivo não
funcionar da mesma forma que durante a formação
ou segundo as especificações:
Interrompa a utilização e prossiga com compressões
torácicas manuais.
AVISO – AVARIA
Se houver fugas de ar, interrupção nas compressões
ou compressões insuficientes, se a frequência
estiver errada, se ocorrerem trepidações ou outra
situação que não possa ser classificada como
funcionamento normal:
Desligue a mangueira do ar imediatamente, coloque
o botão ON/OFF na posição Ajuste e retire
o dispositivo. Inicie compressões torácicas manuais.
AVISO – VENTOSA ESCORREGA NO GEL
Se houver gel no peito do paciente (por ex. devido
a uma ecografia), a posição da ventosa pode mudar
durante a utilização.
Retire todos os vestígios de gel antes de aplicar
a ventosa.