Physio-Control LUCAS - Manuale (Pagina 23)

100359-53 B, ©J
OLIFE
AB 2006 23
LUCAS TM
I
STRUZIONI PER L
’
USO
I
NSTRUCCIONES DE USO
I
NSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1.12 U
TILIZACIÓN DE
LUCAS
PARA
COMPRESIONES TORÁCICAS
En situaciones en las que es posible utilizar el
Sistema de compresión torácica LUCAS es posible
evitar muchos de los problemas relacionados con
las compresiones torácicas manuales.
LUCAS funciona presionando muy rápidamente la
caja torácica y manteniéndola presionada de esta
forma durante el 50% del periodo/ciclo.
Si se sigue el proceso habitual para RCP, la
utilización de LUCAS en comparación con la
compresión torácica manual presenta las
siguientes ventajas:
•
El dispositivo mantiene una compresión torácica
constante durante un largo periodo de tiempo.
•
Una persona queda libre para prestar asistencia
al paciente.
•
Permite realizar las compresiones torácicas de
forma eficaz incluso en un vehículo en
movimiento, lo que aumenta la seguridad del
usuario.
1.13 E
FECTOS SECUNDARIOS
Durante el uso del Sistema de compresión torácica
LUCAS son comunes las magulladuras y el dolor en
el pecho.
El International Liaison Committee on Resucitation
(ILCOR) expone los siguientes efectos secundarios
de la RCP
4 :
•
Las fracturas de costillas y otras lesiones son
consecuencias comunes pero aceptables de la
RCP dada la posibilidad de muerte por parada
cardiaca.
•
Después de la resucitación, todos los pacientes
deben ser evaluados de nuevo para detectar
lesiones relacionadas con la misma.
4
2005 International Concensus on Cardiopulmonary Resuscitation and
Emergency Cardiovascular Care Science with Treatment
Recommendations. Resuscitation 2005;67:195-242.
1.12 C
OMPRESSÕES TORÁCICAS COM O
LUCAS
Em situações nas quais for possível utilizar o
Sistema de compressão torácica LUCAS, muitos dos
problemas com as compressões torácicas manuais
podem ser eliminados.
O LUCAS funciona premindo muito rapidamente
as costelas e mantendo-as premidas durante 50%
do período/ciclo.
Ao seguir as rotinas normais de RCP, a utilização
de LUCAS tem as seguintes vantagens sobre a
compressão torácica manual:
•
O dispositivo mantém a compressão torácica
consistente durante muito tempo.
•
Uma pessoa fica livre para fornecer outros
cuidados.
•
É possível e mais seguro para o utilizador
oferecer compressão torácica efectiva, mesmo
num veículo em movimento.
1.13 E
FEITOS SECUNDÁRIOS
São comuns as contusões e dores no peito durante
a utilização do Sistema de compressão torácica
LUCAS.
O International Liaison Committee on
Resuscitation (ILCOR) enumera os seguintes
efeitos secundários da RCP
4 :
•
Fracturas das costelas e outros ferimentos são
consequências comuns mas aceitáveis da RCP,
dada a alternativa de morte por paragem cardíaca.
•
Após a ressuscitação, todos os pacientes devem
ser reavaliados no que diz respeito a ferimentos
relacionados com a ressuscitação.
4
2005 International Concensus on Cardiopulmonary Resuscitation and
Emergency Cardiovascular Care Science with Treatment
Recommendations. Resuscitation 2005;67:195.