Physio-Control LUCAS - Manuale (Pagina 21)

100359-53 B, ©J
OLIFE
AB 2006 21
LUCAS TM
I
STRUZIONI PER L
’
USO
I
NSTRUCCIONES DE USO
I
NSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1.11 C
ONTEXTO
Las enfermedades cardiovasculares constituyen la
principal causa de mortalidad en la sociedad
occidental, tanto en sí mismas, como asociadas a
otros factores.
Después de que el corazón se detenga, sólo hay un
breve espacio de tiempo en el cual es posible
invertir la situación y restablecer la circulación
espontánea.
Si el corazón no se activa rápidamente, los dos órganos
más importantes, el corazón y el cerebro, se verán
dañados por la falta de oxígeno.
Unas compresiones torácicas efectivas pueden
restablecer la circulación al nivel mínimo necesario
para evitar daños cerebrales y cardiacos durante un
corto periodo de tiempo.
Para obtener los mejores resultados, las compresiones
deberían realizarse de tal modo que la caja torácica
se mantuviera presionada durante aproximadamente
la mitad del tiempo y, el tiempo restante, ésta
quedara suelta
1 .
Incluso para médicos con experiencia en RCP, es
muy difícil realizar compresiones torácicas manuales
de manera efectiva; especialmente en un vehículo,
una ambulancia en movimiento, durante el
transporte o cuando el paciente no se encuentra
sobre una superficie firme
2 3 .
1
European Resuscitation Council Guidelines 2005. Resuscitation 2005;67:14.
2
Hightower D, Thomas SH, Stone CK et al. Decay in Quality of Closed-
Chest Compressions Over Time.
Ann Emerg Med 1995;26:300-303.
3
Sunde K, Wik L, Steen P A: Quality of Mechanical, manual Standard and
active compression-decompression CPR on the arrest site and during
transport in a manikin model. Resuscitation 1997;34:235-242.
1.11 C
ONTEXTO
A causa única mais comum de morte na sociedade
ocidental são as doenças cardiovasculares, quer por
si, quer como factor de influência.
Há apenas um curto espaço de tempo após o coração
parar durante o qual é possível reverter a situação
e restabelecer a circulação espontânea.
Se o coração não começar a bater rapidamente, os
dois órgãos mais importantes, o coração e o cérebro,
ficarão danificados por falta de oxigénio.
As compressões torácicas eficazes podem restabelecer
a circulação até um determinado nível, que pode ser
suficiente para evitar danos ao coração e ao cérebro
durante um curto período de tempo.
Para obter os melhores resultados possíveis, as
compressões devem ser efectuadas de forma a que
as costelas sejam comprimidas durante metade do
tempo e depois soltas durante a outra metade
1 .
É muito difícil efectuar compressões torácicas
manuais com eficácia, mesmo ao pessoal com
experiência em RCP, e especialmente num veículo,
numa ambulância em movimento, durante o trans-
porte ou quando o paciente não está suportado por
uma superfície firme
2 3 .
1
European Resuscitation Council Guidelines 2005. Resuscitation 2005;67:14.
2
Hightower D, Thomas SH, Stone CK et al. Decay in Quality of Closed-
Chest Compressions Over Time.
Ann Emerg Med 1995;26:300-303.
3
Sunde K, Wik L, Steen P A: Quality of Mechanical, manual Standard and
active compression-decompression CPR on the arrest site and during
transport in a manikin model. Resuscitation 1997;34:235-242.