Physio-Control LUCAS - Manuale (Pagina 19)

100359-53 B, ©J
OLIFE
AB 2006 19
LUCAS TM
I
STRUZIONI PER L
’
USO
I
NSTRUCCIONES DE USO
I
NSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1.8 I
TENS ENTREGUES
O Sistema de compressão torácica LUCAS é
entregue em duas ou mais caixas. Antes de utilizar
o LUCAS, certifique-se de que são entregues os
seguintes itens:
1. LUCAS numa mala de transporte juntamente
com as Instruções de utilização nas versões dos
idiomas relevantes.
2. Conectores conforme a encomenda.
3. Alça de estabilização LUCAS opcional
(embalada na mala de transporte).
1.9 L
IGAÇÃO DE UM CONECTOR
Deve estar ligado um conector para a ligação de ar
pretendida à torneira de ar antes de ser possível
utilizar o Sistema de compressão torácica LUCAS:
1. Ao embalar o LUCAS, certifique-se de que
possui os conectores adequados.
2. Ligue a extremidade fêmea do conector
à torneira de ar premindo firmemente até as
peças bloquearem no local correcto.
3. Para soltar o conector, retraia o anel verde/
amarelo no conector.
1.10 A
EQUIPA DO
LUCAS
Recomenda-se vivamente que os funcionários
qualificados trabalhem em equipas de dois. Assim
é possível a uma pessoa efectuar a ressuscitação
cardiopulmonar (RCP) enquanto a outra desembala
o Sistema de compressão torácica LUCAS.
As Instruções de utilização irão fazer referência
à “Equipa LUCAS” (Figura
q ), que consiste em duas
pessoas com as capacidades necessárias descritas
na página 9.
1.8 E
LEMENTOS SUMINISTRADOS
El Sistema de compresión torácica LUCAS se
entrega en dos o más cajas. Antes de utilizar
LUCAS, asegúrese de que le han sido entregados los
siguientes elementos:
1. LUCAS en una bolsa junto con las
Instrucciones de uso en las versiones de los
idiomas aplicables.
2. Conectores solicitados.
3. Correa de estabilización de LUCAS opcional
(empaquetada dentro de la bolsa).
1.9 U
NIÓN AL CONECTOR
Antes de utilizar el Sistema de compresión torácica
LUCAS deberá conectar el tubo de aire al conector
de aire apropiado:
1. Cuando guarde LUCAS, asegúrese de tener los
conectores adecuados.
2. Conecte el extremo hembra del conector al
tubo de aire presionando con firmeza hasta que
las piezas encajen en su sitio.
3. Para soltar el conector, retraiga la anilla verde/
amarilla situada en el conector.
1.10 E
L EQUIPO
LUCAS
Se recomienda encarecidamente que el personal
cualificado trabaje en equipos de dos personas. Esto
permite que una persona realice la resucitación
cardiopulmonar (RCP) mientras la otra saca el
Sistema de compresión torácica LUCAS de la bolsa
de transporte.
Las Instrucciones de uso harán referencia al
“Equipo LUCAS” (Imagen
q ), compuesto por dos
personas que tengan la experiencia necesaria,
expuesta en la página 9.