Panasonic NVRX50EG - Manuale (Pagina 98)

:
►FLAY
j
niRPI AY RFI PnT ^DISPLAY SELECT
STOP
DATE/TITLE
12:30
15.10.1997
©
12:30.15
15.10.1997
i
15.10.1997
e
T
HOLIDAY
©
i T
12:30 HOLIDAY
15.10.1997 HOLIDAY
15.10.1997
ITALIANO NEDERLANDS
siiSHai'
Premete il tasto [DATE/TITLE] mentre
la movie è in Pausa di Ripresa.
•Sui mirino apparirà i'indicazionexli Ora e '
Data/Titolo.
Premete.più volte il tasto.
[PLAY/DièPLAY SELECT] per
scegliere il tipo di titolo. (0,0 o 0).
Premete più volte il tasto
[STOP/T.SEL] per visualizzare il titolo
desiderato.
• I titoii si susseguono con i'ordjneMndicatd. (Hanno
io stesso ordine anche neile aitre iingue.)
[ÌN VACANZA]------- > [TANTi AUGURi] —
[OGGi SROSI]------- > [i M
ìei TESORi]-------- >
[B QUi LA FESTA] ^[FiNE]--------------->
[CONGRATULAZiONI]-------- »[BUON NATALE] -—»
■tDOLCi RiCÒRDi]--------» [BUON ANNO]------- »
[ÌN VACANZA]------- »
• Per modificare ia iingua dopo che avete già sceito
ii titoio, seguite te operazioni indicate ai punti da 3
a 5 96) e passate alla lingua desiderata.
Druk op de [DATE/TITLE] toets terwijl
de camerairecorder in de
opnamepauzefunctie Staat.
•De datum/tijd/titel-indicatie wordt in de zoeker
afgebeeld.............
Druk bij herhaliiig op de
[PLAY/DISPLAY SELECT] toets om het
gewenste soort titeiindicatie (
0,0
of
0) te kiezen.
Druk bij herhaling op de: • ' . :
[STOP/T^EL.] toets totdat de
gewenste titel wordt afgebeeid< '
• De titels veränderen in de ondefstaandevolgorde.
(In de overige beschikbare taien zi]n de titels in
dezeif.de voigorde gerangschikt.)
Premete il tasto' di Avvio/Arresto per
iniziare la ripresa.
• ii titoio seiezionato è mantenuto fino che non ne
viene seiezionato uno diverso.
[HOLiDAY]-------» [HAPPY BiRTHDAYJ------- »
[WEDDiNG]------- » [FAMILY]-------» [PARTY]------ >
[THE END]-------» [CONGRATULATIONS]--------»
[MERRY CHRISTMAS]--------» [HAPPY MEMORIES]
----- » [HAPPY NEW YEAR]------- » [HOLIDAY]
•ln;het:gevaLu de taal wilt yerandereffwadat li de
titel hebt gekozen, voert u de stappen 3 tot.en met
5 uit (■♦ 96) om naar de gewenste taal te
veränderen.'
Cancellazione della sovrimpressione
del titolo
Durante la ripresa, o mentre la movie
si trova in Pausa di Ripresa, premete il
tasto [DATE/TITLE] fino a che
l’indicazione del titolo non scompare
dal mirino.
Druk op de start-/stoptoets om met het
opnemen te beginnen.
•De gekozen titel blijft gehandhaafd totdat u een
‘ andere titel kiest.
(98)
Annuleren van de titelindicatie
Tijdens het opnemen of terwijl de
camerarecorder in de
opnamepauzefunctie Staat, drukt u op
de [DATE/TITLE] toets om de
titelindicatie in de zoeker te doen
uitgaan.