Panasonic NVRX50EG - Manuale (Pagina 77)

SVENSKA
Det kan hända att rörelsesensorfunktionen inte
aktiveras i följande sorters inspelningssituationer
• Motivet rör sig ytterst längsamt aller väldigt fort.
• Motivet rör sIg ytterst lite.
• Inspelning pä en däiigt upplyst plats. ([MOTION
SENSOR]-lndlkerlngen blinkar I sökaren.)
• Ett mycket litet motiv.
• Motivet rör sig nära kanten av bilden.
• Bakgrund med horisontella aller vertikala ränder.
DANSK
Foigende optagesituationer vil muligvis ikke
aktivere bevaegelsessensorfunktionen
• Ekstremt langsomme aller hurtige bevregelser I motivet.
• Meget ringe bevragelse i motivet.
• Optagelse pä et sted med svag beiysning. ([MOTION
SENSOR] Indikatoren blinker I sogeren.)
• Et meget Nile motiv.
• Bevffigelse I motivet neer kanten af billedet
• En baggrund med vandrette aller lodrette streger.
I
• För att förhindra att inspelningen starter av misstag
pä grund av att själva videokameran rör sig mäste
videokameran monteras pä Stativ eller hällas mycket
stadigt pä nägot annat sätt.
• Rörelsesensorfunktionen fungerar inte under vanlig
inspelning.
• När videokameran är i standbyläget för
rörelsesensorfunktionen gär det inte att staila
inspelningen för hand genom att trycka pä
start/stoppknappen. Det gär heller inte att aktivera
superbildstabilisatorn, digitalzoomen eller de digitala
effekterna, eller att utföra inspelningskontroll eller
kamerasökning.
•När videokameran drivs med nätadaptern blir
videokameran kvar i standbyläget för
rörelsesensorfunktionen även om bandet tar slut
under inspelningens gang. VI rekommenderar därför
att du kontrollerar bandet inom en vecka.
När videokameran drivs pä batteri blir den kvar I
standbyläget för rörelsesenserfunktionen tills batteriet
tar slut, varvid [VCRj-lampan blinkar i ett par
sekunder.
• För att rörelsesensorfunktiönen ska fungerà ordentligt
mäste det rörliga motivet vara förhällandevis stört I
bilden. När objektivet är heit utzoomat till maximalt
vidvinkelläge bör avständet mellan kameran och
motivet heist vara inom 2 meter. Om motivet befinner
sig pä större avständ sä zooma in tills det blir
tillräckligt stört I bilden.
•Videokameran kräver en kort stunds förberedelser
Innan själva inspelningen starter, vilket betyder att de
allra första rörelserna inte blir inspelade.
•Om det blir strömavbrott stängs
rörelsesensorfunktionen av.
•Om en felkod (•♦119) tänds I sökaren stängs
• For at forhindre utilsigtet start af optagelse som folge
af kamerabevaegelse, skal videokameraet v»ret
monteret pä et Stativ eller pä anden mäde holdes I en
meget stabil position.
• Bevffigelsessensor-funktionen virker ikke under
normal optagelse.
•När videokameraet er I standbyindstilling for
bevaegelsessensorfunktion er det ikke muligt manuelt
at starte optagelse ved tryk pä starVstop knappen
eller aktivere super-billedstabiliseringen, digital zoom,
digltaleffekt, optagelsescheck eller
kamerasogefunktionerne.
• När De anvender lysnetadapteren tll stromforsyning
af videokameraet, vil standbyindstillingen for
bev»gelsessensorfunktion fortssette, selv när bändet
har näet slutningen under optagelsen. Det anfales
derfor, at De tjekker bändet indenfor en uge.
När De anvender batteri som stromforsyning, forbliver
videokameraet i standbyindstillingen for
bevaegelsessensorfunktion, indtil batteriet er afladet,
pä hvilket tidspunkt [VOR] lampen blinker I nogle
sekunder.
• For at sikre at bevaegelsessensorfunktionen virker
korrekt, skal det bev*gelige motiv fremstä ret stört i
sogeren. När De derfor har zoomet objektivet til
maksimal vidvinkelindstilling, skal afstanden mellem
objektiv og motiv heist holdes indenfor cirka 2 meter.
Ved motiver, der befinder sig laengere vaek, skal De
huske at zoome ind.
• Det taget lidt tid, inden videokameraet er klar til at
starte optagelse. Derfor vil begyndelsen pä
bev®gelser ikke blive optaget.
• Flvis der indtr®ffer en stromafbrydelse, annulleres
bevffigelsessensorfunktionen
• Hvis der vises en fejikode (•♦ 119) I sogeren.
(77)