Pioneer VSX-D511-S - Manuale (Pagina 71)

Pour faire un enregistrement 08
71
Fr/It
Per eseguire una registrazione
Pour faire un enregistrement
audio ou un enregistrement
vidéo
Vous pouvez faire un enregistrement audio ou
vidéo depuis le tuner intégré, ou depuis une
source audio ou vidéo raccordée au récepteur
(comme un lecteur CD ou un téléviseur) à
travers les prises analogiques. Vous aurez
besoin de raccorder un enregistreur CD, une
platine cassette, MD, magnétoscope ou DVR
aux sorties
CD-R/TAPE/MD ou VCR/DVR du
récepteur pour le faire (voir pages 18 et 20 pour
obtenir plus d’information).
Remarque
Le volume, l’équilibrage, la tonalité (graves,
aigus, force), et les effets surround du
récepteur sont sans effet sur le signal
enregistré.
1 Sélectionnez la source que vous voulez
enregistrer.
Utilisez les touches
INPUT SELECTOR de la
télécommande (ou le cadran MULTI JOG/
INPUT SELECTOR du panneau avant).
2 Préparez la source que vous voulez
enregistrer.
Réglez la station de radio, chargez le CD, la
cassette vidéo, le DVD etc.
3 Préparez l’enregistreur (raccordé soit
aux sorties CD-R/TAPE/MD ou VCR/DVR).
Insérez une cassette, un MD, une cassette
vidéo etc. vierge dans le dispositif pour
enregistrer et réglez les niveaux de
l’enregistrement.
Consultez les instructions qui accompagnent
l’enregistreur si vous n’êtes pas sûr de la
manière de faire. La plupart des enregistreurs
vidéo règlent automatiquement le niveau audio
de l’enregistrement—vérifiez le mode d’emploi
du composant si vous n’êtes pas sûr.
4 Démarrez l’enregistrement, puis
démarrez la lecture du composant de
source.
Per eseguire una
registrazione audio o video
È possibile eseguire una registrazione audio o
video dal sintonizzatore incorporato o da una
fonte audio o video collegata al ricevitore (come
un lettore CD o un televisore) mediante prese
analogiche. È necessario collegare un
registratore di CD, una piastra a cassette, un
MD, un videoregistratore o un videoregistratore
digitale alle uscite
CD-R/TAPE/MD o VCR/DVR
del ricevitore (vedere pagine 18 e 20 per ulteriori
informazioni al riguardo).
Nota
Il volume, il bilanciamento, i toni (bassi, alti e
acuti) e gli effetti surround del ricevitore non
incidono sul segnale registrato.
1 Selezionare la fonte che si desidera
riprodurre.
Utilizzare i tasti
INPUT SELECTOR sul
telecomando (o il selettore MULTI JOG/INPUT
SELECTOR sul pannello anteriore).
2 Selezionare la fonte che si desidera
riprodurre.
Sintonizzare la stazione radio, inserire il CD, il
video, il DVD, ecc.
3 Selezionare il registratore (collegato
alle uscite CD-R/TAPE/MD o VCR/DVR).
Inserire un nastro, un MD, un video, ecc.
vergine nel dispositivo di registrazione ed
impostare i livelli di registrazione.
Rimettersi alle istruzioni fornite con il
registratore se non si è sicuri delle
impostazioni. La maggior parte dei
videoregistratori impostano automaticamente i
livelli di registrazione audio—se non si è sicuri,
controllare il manuale d’istruzioni del
componente.
4 Avviare la registrazione, quindi avviare
la riproduzione del componente della fonte.
XRC3056A_FrIt_58_72.pm6 02.2.17, 1:09 PM 71