Pioneer VSX-D511-S - Manuale (Pagina 17)

Raccordements 03
17
Fr/It
Collegamento
DIGITAL
OUT
(COAXIAL)
DIGITAL
OUT
(COAXIAL)
DIGITAL
IN
(OPTICAL)
DIGITAL
OUT
(OPTICAL)
Raccordement de composants
numériques
Pour un décodage approprié de bandes sonores
Dolby Digital/DTS, vous avez besoin de faire des
connexions audio numériques. Vous pouvez le
faire soit avec une connexion coaxiale ou
optique (vous n’avez pas besoin de faire les
deux). La qualité de ces deux types de
connexions est la même mais puisque certains
composants numériques n’ont qu’un type de
borne numérique, c’est un problème de
correspondance (par exemple, la sortie coaxiale
du composant avec l’entrée coaxiale du
récepteur). Ce récepteur est muni de deux
entrées coaxiales et d’une enrée optique pour
un total de trois entrées numériques.
Raccordez vos composants numériques
comme indiqué ci-dessous.
Au raccordement de votre équipement, vérifiez
toujours que l’alimentation est coupée et que le
cordon d’alimentation est débranché de la prise
murale.
Remarque
Les flèches indiquent la direction du signal
audio.
Collegamento di componenti
digitali
Per una corretta decodificazione di colonne
sonore Dolby Digital/DTS, è necesario effettuare
dei collegamenti audio digitali. Questo
collegamento può venire effettuato mediante
una connessione coassiale o ottica (non è
necessario utilizzare entrambe). La qualità di
questi due tipi di collegamenti è la stessa, ma
poiché alcuni componenti digitali hanno un
solo tipo di terminale digitale, bisogna farle
corrispondere (per esempio, l’uscita coassiale
del componente con l’entrata coassiale del
ricevitore). Il presente ricevitore è fornito di due
entrate coassiali e di una ottica per un totale di
tre entrate digitali. Collegare i componenti
digitali come mostrato in seguito.
Quando si collega l’apparecchio, assicurarsi
che questo sia spento e che il cavo di
alimentazione sia scollegato dalla presa a
muro.
Nota
Le frecce indicano la direzione del segnale
audio.
Enregistreur CD-R, MD
Registratore CD-R, MD
Tuner TV (ou tuner satellite)
Sintoniz. TV (o via satellite)
Lecteur CD
Lettore CD
Lecteur DVD
Lettore DVD
XRC3056A_FrIt_15_28.pm6 2/15/02, 11:06 PM 17