Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 58)

Du/It <PRD1045>
58
De UTOC wegschrijven
Elke keer als u iets op een recordable MD opneemt of bewerkt,
moet de recorder de User Table of Contents (UTOC) bijwerken,
zodat de recorder de volgende keer de MD correct kan afspelen
(zie p. 10 voor meer gedetailleerde informatie over wat een
UTOC is en de functie ervan). In het algemeen houdt de recorder
alles bij van de bestanden en bewerkingen die u op een MD
gedurende een sessie maakt en wanneer u een MD uitwerpt,
schrijft het tegelijkertijd de bijgewerkte UTOC naar de MD.
Naast dit automatisch bijwerken kunt u de recorder ook op elk
gewenst moment een bijgewerkte UTOC naar de MD laten
schrijven met behulp van de UTOC-schrijfopdracht. Het is
wellicht verstandig dit zo nu en dan te doen om de inhoud van
een MD veilig te stellen na een aantal opname- of
bewerkingssessies. Als er bijvoorbeeld een stroomstoring is,
of u per ongeluk de recorder uitschakelt, bestaat de kans dat
de recorder de opname- en bewerkingsinformatie verliest en
de UTOC dus niet correct kan bijwerken, wanneer u de MD
uitwerpt. U gebruikt de UTOC-schrijffunctie als volgt:
Come Aggiornare il Contenuto del MiniDisc
(UTOC)
Ogni volta che viene registrata o modificata un’informazione
su un MiniDisc registrabile, il registratore deve aggiornare
l’Indice dell’Utente (UTOC), in modo da poter riprodurre
correttamente il disco nella successiva sessione di lavoro (per
ulteriori dettagli sul significato e la funzione del contenuto del
MiniDisc UTOC, consultare pag. 11). In generale, il registratore
‘annota’ tutte le registrazioni e le operazioni di editing realizzate
sul disco nell’arco di una sessione di lavoro, aggiornando
l’UTOC sul disco stesso tutto in una volta, al momento della
sua estrazione dall’unità disco.
Oltre a tale funzione di aggiornamento automatico, grazie alla
funzione di aggiornamento UTOC write, è sempre possibile
registrare e aggiornare in qualsiasi momento il contenuto del
MiniDisc (UTOC). Si tratta di un’utile prassi da seguire di tanto
in tanto per salvare il contenuto di un disco, ad esempio, in
seguito a una serie di operazioni di registrazione ed editing. In
alcune circostanze, infatti, quando viene a mancare la corrente
o viene accidentalmente spento il registratore ad esempio, si
corre il pericolo di perdere le informazioni relative a eventuali
registrazioni od operazioni di editing, senza che possano essere
aggiornate correttamente sul disco prima che questo venga
estratto dal registratore. A continuazione, viene illustrata la
procedura da seguire per utilizzare la funzione di aggiornamento
UTOC write:
Bewerken van een MD Editing di un MiniDisc
1
Druk op EDIT/NO wanneer de MD op stop staat.
2
Draai het jogwieltje tot in het display UTOC Write
wordt weergegeven.
Gebruik de 4 en ¢ toetsen op de afstandsbediening.
3
Druk op het jogwieltje (ENTER).
Druk op de afstandsbediening op ENTER.
De recorder vraagt u met de melding ’UTOC Write?’ dit te
bevestigen.
❖ Om hier af te breken, drukt u op
7 (stop) of EDIT/NO.
4
Druk opnieuw op het jogwieltje (ENTER) om het weg
te schrijven.
Druk op de afstandsbediening op ENTER.
1
Con il registratore in modalità di arresto, premere il
tasto EDIT/NO.
2
Ruotare la manopola sul quadro di controllo fino a
quando sul display non appare l’indicazione UTOC
Write (Aggiorna l’UTOC).
Con il telecomando, utilizzare i tasti 4 e ¢.
3
Premere la manopola sul quadro di controllo (tasto
ENTER).
Con il telecomando, premere il tasto ENTER.
Mediante l’indicazione ’UTOC Write?’ (Aggiorna l’UTOC?),
il registratore chiede di confermare la richiesta di
aggiornamento del contenuto del MiniDisc (UTOC).
❖ Per abbandonare a questo punto l’operazione, premere
7 (tasto stop) o il tasto EDIT/NO.
4
Per eseguire l’operazione di aggiornamento dell’UTOC,
premere nuovamente la manopola (tasto ENTER) sul
quadro di controllo.
Con il telecomando, premere il tasto ENTER.
1
3,4
2
NAME G H I J K L
DISP/CHARA SYNCHRO REC
M N O
EDIT/NO A B C D E F
NAME CLIP P Q R S T U V
MARK
W X Y Z
FADER
REC
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 10/0 > 10
&
#
$ $ ENTER
*
REC/PLAY MODE
SYNCHRO REC
DIGITAL REC LEVEL 4 ¢
ANALOG REC LEVEL
EDIT/NO
! ⁄ ¶
& * #
NAME
PUSH ENTER
LEVEL PHONES
MIN MAX
1
0
2
3
4 5 6
7
8
9
10
1 2–4