Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 49)

49
Du/It <PRD1045>
Nederlands
Italiano
Bewerken van een MD Editing di un MiniDisc
Muziekstuktitels naar andere muziekstukken
kopiëren
Als u meerdere muziekstukken een soortgelijke naam wilt geven
– verschillende delen van een suite bijvoorbeeld – dan kunt u
de eerste een naam geven volgens bovenbeschreven procedure
en vervolgens die naam eenvoudig kopiëren naar de andere
muziekstukken en die, waar nodig, bewerken. Hiermee kunt u
veel tijd besparen in tegenstelling tot het toekennen van namen
aan elk muziekstuk afzonderlijk. Voor extra gemak slaat de
recorder altijd de laatste drie gekopieerde titels (maximaal 40
tekens elk) op in het geheugen. Wanneer u er nog één toevoegt,
wordt de oudste titel uit het geheugen verwijderd.
Come Copiare il Titolo di una Traccia su altre
Tracce
1
Ga naar het muziekstuk met de naam die u wilt
kopiëren.
❖ Gebruik daarvoor de gebruikelijke methoden –
muziekstuk overslaan, directe selectie, enz.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
TRACK
TOC
OPTICAL
ADLC ALCA MONO A.MARK
#
L
dB
R 50 30 20 12 10 6 2 0 OVER
2
Druk op NAME CLIP om de huidige weergegeven
naam naar het geheugen te kopiëren.
In het display moet worden bevestigd dat de naam van het
muziekstuk is gekopieerd.
❖ U kunt geen namen van muziekstukken van
voorbespeelde MD’s kopiëren.
3
Ga naar het muziekstuk waar u de naam naartoe wilt
kopiëren.
❖ Gebruik daarvoor de gebruikelijke methoden –
muziekstuk overslaan, directe selectie, enz.
4
Druk op NAME om het bewerken van de huidige naam
van het muziekstuk te starten.
1
Localizzare la traccia di cui si vuole copiare il titolo.
❖ Per localizzare la traccia, utilizzare uno qualsiasi dei
metodi tradizionali: salto di traccia, selezione diretta, ecc.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
TRACK
TOC
OPTICAL
ADLC ALCA MONO A.MARK
#
L
dB
R 50 30 20 12 10 6 2 0 OVER
2
Per copiare in memoria il titolo attualmente
visualizzato sul display, premere il tasto NAME CLIP.
Il display deve confermare che il titolo della traccia è stato
effettivamente copiato.
❖ Non è possibile copiare i titoli di traccia di MiniDisc non
registrabili.
3
Localizzare la traccia a cui si desidera assegnare il
titolo copiato.
❖ Per localizzare la traccia, utilizzare uno qualsiasi dei
metodi tradizionali: salto di traccia, selezione diretta, ecc.
4
Per avviare l’editing della traccia in questione, premere
il tasto NAME.
❖ In het display op het toestel
knippert de melding ‘Name
Insert’, om u te informeren dat u
een naam hebt ingevoerd.
❖ L’indicazione ’Name Insert’
(’Inserisci un Titolo’) lampeggia
sul display dell’unità principale
per avvertire che è stato copiato
un elemento negli appunti di
memoria.
NAME G H I J K L
DISP/CHARA SYNCHRO REC
M N O
EDIT/NO
HI-LITE REPEAT
CHECK CLEAR
RANDOM
PROGRAM
MEDLEY
A B C D E F
NAME CLIP P Q R S T U V
MARK
W X Y Z
FADER
REC
TIME SKIP A B CURSOR
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 10/0 > 10
! !
Î MINIDISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
&
#
$ $ ENTER
*
5
4,8
2,6
7
DAC MODE INPUT SELECTOR
DISPLAY
/CHARA NAME CLIP A–B
POWER
MINIDISC RECORDER
– OFF - ON
DIGITAL NR
TIMER REC OFF PLAY
vC¿Û.?˘
2,6
4,8
REC/PLAY MODE
SYNCHRO REC
DIGITAL REC LEVEL 4 ¢
ANALOG REC LEVEL
EDIT/NO
! ⁄ ¶
& * #
NAME
PUSH ENTER
LEVEL PHONES
MIN MAX
1
0
2
3
4 5 6
7
8
9
10
7
5
Volendo assegnare titoli simili a tracce differenti – ad esempio,
a parti diverse di uno stesso brano – è possibile assegnare un
titolo alla prima traccia seguendo la procedura illustrata in
precedenza, copiando semplicemente tale titolo per assegnarlo
alle altre tracce, per poi modificarlo eventualmente di volta in
volta. Questa funzione consente un notevole risparmio, rispetto
al tempo necessario per inserire il titolo per ogni singola traccia.
Il registratore è in grado di archiviare in memoria fino a un
massimo di tre titoli, memorizzando sempre gli ultimi tre titoli
copiati in ordine di tempo (per un massimo di 40 caratteri per
titolo). Aggiungendo un’ulteriore traccia, dalla memoria viene
cancellato il titolo meno recente.