Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 57)

57
Du/It <PRD1045>
Nederlands
Italiano
2 Verplaats het huidige geselecteerde punt achteruit of vooruit met
behulp van de 1 en ¡ toetsen. Elke stap komt overeen met
ongeveer 1/100 seconde. Elk wispunt kan 176 stappen in beide
richtingen worden bijgesteld (bijna 2 seconden achteruit of vooruit
vanaf het oorspronkelijke punt).
❖ U kunt punt A niet voorbij punt B verplaatsen.
❖ Als in het display de melding ’Point ERR’ wordt weergegeven,
terwijl u één van beide punten bijstelt, verplaats dan het punt
in de andere richting tot de foutmelding verdwijnt.
3 Herhaal de stappen 1 en 2 tot u de gewenste wispunten heeft
geselecteerd.
❖ Om hier af te breken, drukt u op 7 (stop) of EDIT/NO.
5
Druk op het jogwieltje of druk op ENTER op de afstandsbediening
om de bewerking te voltooien.
De nummers van de muziekstukken worden automatisch bijgewerkt
in overeenstemming met de bewerking.
2 Una volta selezionato il punto prescelto, è possibile spostarlo in
avanti o all’indietro mediante le frecce direzionali 1 e ¡. Ad
ogni spostamento corrisponde una variazione della posizione del
punto in questione di 1/100 sec. circa. Complessivamente è
possibile modificare la posizione di ciascun punto rispetto a quelli
originali di un massimo di 176 spostamenti in avanti o all’indietro
(corrispondenti a circa 2 secondi prima o dopo il punto originale).
❖ Non è possibile spostare il punto A, ovvero l’estremo iniziale
del segmento, oltre il punto B, ovvero l’estremo finale.
❖ Se durante l’operazione di regolazione degli estremi del
segmento da cancellare, sul display appare l’indicazione ’Point
ERR’ (posizione errata), è necessario spostare la posizione del
punto in direzione opposta fino a quando il messaggio di errore
non scompare dal display.
3 Ripetere le operazioni descritte ai punti 1 e 2 fino a quando non
viene raggiunta la posizione prescelta degli estremi del segmento
che si desidera cancellare.
❖ Per abbandonare a questo punto l’operazione premere 7 (tasto
stop) o EDIT/NO.
5
Per terminare l’operazione di editing premere la manopola sul
quadro di controllo o il tasto ENTER sul telecomando.
I numeri delle tracce vengono automaticamente aggiornati a conferma
della buona riuscita dell’operazione di editing.
Een fout ongedaan maken
Hoewel de MJ-D508 u verschillende mogelijkheden biedt om een
bewerking af te breken als u een fout maakt, zullen er nog steeds
momenten zijn dat u een bewerkingshandeling voltooid om er achter te
komen dat het niet was wat u ervan verwachtte.
Zolang u de UTOC niet hebt bijgewerkt door de MD uit te werpen, een
UTOC-schrijfopdracht hebt laten uitvoeren, of iets anders op de MD hebt
opgenomen, kunt u de laatste bewerkingshandeling ongedaan maken.
1
Druk op EDIT/NO wanneer de MD is gestopt.
2
Draai het jogwieltje tot in het display UNDO wordt weergegeven.
Gebruik de 4 en ¢ toetsen op de afstandsbediening.
❖ Als u niets ongedaan kunt maken, geeft de recorder u deze optie
niet.
3
Druk op het jogwieltje of druk op ENTER op de
afstandsbediening.
❖ Annuleer de ongedaan maken-handeling door op 7 (stop) of EDIT/
NO te drukken.
4
Voer dit in door het jogwieltje in te drukken of op ENTER te
drukken op de afstandsbediening.
2
1
NAME G H I J K L
DISP/CHARA SYNCHRO REC
M N O
EDIT/NO A B C D E F
NAME CLIP P Q R S T U V
MARK
W X Y Z
FADER
REC
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 10/0 > 10
&
#
$ $ ENTER
*
3,4
2–4
REC/PLAY MODE
SYNCHRO REC
DIGITAL REC LEVEL 4 ¢
ANALOG REC LEVEL
EDIT/NO
! ⁄ ¶
& * #
NAME
PUSH ENTER
LEVEL PHONES
MIN MAX
1
0
2
3
4 5 6
7
8
9
10
1
Bewerken van een MD Editing di un MiniDisc
Malgrado siano molteplici le opportunità offerte dal Registratore MiniDisc
MJ-D508 per abbandonare un’operazione di editing in caso di errore,
possono comunque verificarsi situazioni in cui solo a conclusione avvenuta
di un’operazione ci si rende conto di non aver raggiunto il risultato
desiderato e di voler pertanto ripristinare le condizioni iniziali.
In realtà fino a quando non viene aggiornato il contenuto del disco (UTOC),
estraendolo dal registratore o mediante la funzione di aggiornamento del
contenuto del disco (UTOC), o ancora effettuando una nuova registrazione
sul disco, è ancora possibile annullare l’ultima operazione di editing
realizzata.
1
Con il registratore in modalità di arresto, premere il tasto
EDIT/NO.
2
Ruotare la manopola sul quadro di controllo fino a quando sul
display non appare l’indicazione UNDO (annulla).
Con il telecomando, utilizzare i tasti 4 e ¢.
❖ Se non fosse possibile annullare l’ultima operazione effettuata,
sul display non viene visualizzata tale opzione.
3
Premere la manopola sul quadro di controllo o il tasto ENTER
sul telecomando.
❖ Per abbandonare a questo punto l’operazione di annullamento,
premere 7 (tasto stop) o il tasto EDIT/NO.
4
Per eseguire l’operazione di annullamento, premere una seconda
volta la manopola sul quadro di controllo o il tasto ENTER sul
telecomando.
Come Annullare un'Operazione Errata