Pioneer DVR-550H-S - Manuale (Pagina 96)

96
It
5 Una volta copiati i dati, estrarre il disco
e caricare un DVD registrabile vergine*.
* Se si usa un DVD-RW o un DVD+RW, il disco
non deve necessariamente essere vuoto, ma il
suo contenuto viene cancellato nel corso del
back-up.
Per il backup è possibile utilizzare dischi
DVD-R ver. 2.0, 2.1 o 2.2 disc oppure DVD-RW
ver. 1.1 o ver. 1.2.
• Se si copia un DVD-R su DVD-RW, la
finalizzazione non può essere annullata.
• La capacità effettiva di un disco varia, di
modo che la duplicazione di un disco può
non trovare posto su di un disco identico.
Se ciò accade, provare ad usare un disco di
marca diversa.
• Il backup di dischi DVD-R/-RW può essere
eseguito solo su dischi DVD-R/-RW; il
backup di dischi DVD+R/+RW può essere
eseguito solo su dischi DVD+R/+RW.
6 Scegliere ‘Start’ per dare inizio alla
scrittura dei dati di back-up sul disco.
• Per visualizzare l’avanzamento del backup,
premere DISPLAY.
• Il processo di backup può essere annullato
premendo ONE TOUCH COPY per più di
un secondo. Tuttavia, ciò rende il disco
inutilizzabile, benché i dischi DVD-RW o
DVD+RW possano essere reinizializzati
per renderli nuovamente utilizzabili — fare
riferimento alla sezione
Inizializzazione di
dischi DVD registrabili a pagina 61.
7 Dopo che il registratore ha terminato la
registrazione del disco di backup, è
possibile effettuare un’altra copia degli
stessi dati oppure uscire.
• Selezionare Start per eseguire un’altra
copia oppure Cancel per terminare
l’operazione. Se si desidera eseguire
un’altra copia di backup, tornare alla fase
6
qui sopra.
8 Se i dati di backup presenti su disco
fisso non sono più necessari, è ora possibile
eliminarli.
Scegliere
Yes per cancellarli dal disco fisso o
No per conservarli (potete sempre cancellarli
in seguito).
• Se si decide di lasciare i dati di backup su
disco fisso, è possibile in qualsiasi
momento eseguire delle copie di riserva su
DVD accedendo alla schermata Disc Back-
Up.
Disc content saved to Hard Disk Drive.
Please eject the disc and load a
recordable disc
Start Cancel
Disc Back-up
Write back-up data from Hard Disk Drive.
The disc contents will be overwritten.
OK to start?
Start Cancel
Disc Back-up
Disc back-up finished.
To make another back-up copy, please load
a recordable disc.
Start Cancel
Disc Back-up
The backed-up data is still on the HDD.
Erasing it will increase the free space
available. OK to Erase?
Yes No
Disc Back-up
DVR550H_WY_It.book Page 96 Thursday, February 1, 2007 7:31 PM