Pioneer DVR-550H-S - Manuale (Pagina 51)

51
It
• Se l’impostazione audio NICAM (vedere
NICAM Select a pagina 116) è impostata su
NICAM e state vedendo una trasmissione
NICAM, potete passare dall’impostazione
audio
NICAM a quella Regular (non
NICAM).
• Se la trasmissione NICAM è bilingue,
potete anche scegliere una lingua.
• Potete anche scegliere la lingua per una
trasmissione non NICAM, ma bilingue.
• Mentre si vede una registrazione fatta da
un ingresso dall’esterno con la
registrazione
Bilingual scelta (vedere
External Audio a pagina 116), potete
passare dal canale sinistro a quello (
L),
destro ( R) o ad ambedue (L+R).
Nota
• Quando la registrazione su HDD con HDD
Recording Format impostato su Video
Mode On, su DVD-R/-RW (modalità Video),
su DVD+R/+RW o con l’impostazione
LPCM, solo uno dei canali di una
trasmissione bilingue viene registrato. In
questo caso, decidere la lingua da
registrare prima di iniziare la registrazione
con l’opzione Bilingual Recording (vedere
Bilingual Recording a pagina 116).
Scelta fra televisore e DVD
Se il registratore è fermo o in registrazione,
potete scegliere se riprodurre sul televisore il
segnale audio/video del sintonizzatore
televisivo incorporato (o da un ingresso
dall’esterno) (‘modalità DVD’) o guardare il
canale al momento ricevuto dal televisore
(‘modalità TV’).
Durante la riproduzione o se un menu è
visualizzato sullo schermo, il sonoro ed il video
vengono sempre mandati al televisore e non
vengono influenzati dall’impostazione della
modalità
TV/DVD.
Tener presente che il registratore deve esser
collegato al televisore con un cavo SCART
perché questa funzione sia utilizzabile.
• Passaggio dalla modalità TV alla
modalità DVD.
Impostazione della qualità
dell’immagine/durata della
registrazione
Prima di iniziare la registrazione, di solito è
necessario impostare la qualità dell’immagine/
durata della registrazione. Ci sono sei velocità
standard che permettono di bilanciare la
qualità di registrazione e la sua durata.
Se Manual Recording si trova su On (vedi
Manual Recording a pagina 119), sarà
disponibile un’altra opzione (da
MN1 a MN32,
LPCM, o XP+ (una modalità di registrazione su
HDD di qualità altissima dalla velocità di
trasferimento di 15 Mbps) a seconda delle
impostazioni fatte).
Durante la registrazione su DVD,
MN32 è la
qualità registrazione maggiore possibile.
Scegliendo
XP+, la modalità di registrazione
torna automaticamente a MN32.
Quando si effettua una registrazione su
DVD+R/+RW,
SLP corrisponde al tempo di
registrazione più lungo disponibile. Se si
seleziona
SEP o MN1 a MN3, la modalità di
registrazione viene automaticamente riportata
a
SLP.
• Premere più volte per
selezionare la qualità di registrazione.
• XP – Un livello qualitativo alto che vi dà
circa un’ora di registrazione per DVD.
• SP (qualità standard) – Qualità predefinita
sufficiente per la maggior parte delle
applicazioni che permette circa due ore di
registrazione per DVD.
• LP (lunga durata) – Qualità dell’immagine
inferiore a quella SP, ma che raddoppia la
durata della registrazione a circa quattro
ore per DVD.
NICAM
Regular
NICAM A NICAM B
Regular NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
L R
L+R
TV/DVD
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD
SHIFT
+
REC MODE
DVR550H_WY_It.book Page 51 Thursday, February 1, 2007 7:31 PM