Pioneer DVR-550H-S - Manuale (Pagina 89)

89
It
Capitolo 10
Copia e backup
Introduzione
Usare le caratteristiche di duplicazione di
questo registratore per:
• Fare copie di riserva di registrazioni
memorizzate su disco fisso o DVD.
• Fare una copia su di un DVD di una
registrazione presente su disco fisso per
riprodurla su di un altro lettore.
• Trasferire video da un DVD al disco fisso
per editarlo.
• Trasferire video editati dal disco fisso ad un
DVD.
Il metodo più semplice di duplicare è la
funzione One Touch Copy. Con questo si copia
il titolo dall’HDD al momento riprodotto su
DVD, o un titolo dal DVD all’HDD. Per maggiori
dettagli, consultare la sezione
One Touch Copy
(Duplicazione ad un solo pulsante) di seguito.
Per operazioni di duplicazione più sofisticate
potete creare una Copy List (lista di
duplicazione) ed editare titoli in modo da
copiare solo quello che desiderate. Per
maggiori dettagli, consultare la sezione
Uso
delle Copy List a pagina 91.
Quando possibile, quest’unità copia il
materiale ad alta velocità. A seconda della
modalità di registrazione, del tipo di disco
caricato e di altri fattori, la duplicazione può
raggiungere la velocità di un minuto per ora di
video. Per maggiori dettagli, consultare la
sezione
Tempi minimi di duplicazione a
pagina 126.
Se si desidera ridurre lo spazio utilizzato su
disco, è possibile copiare i video a un livello
qualitativo inferiore (ad esempio copiando su
DVD in modalità
SP una registrazione XP
presente su disco fisso). La duplicazione di
questo tipo ha quasi sempre luogo in tempo
reale.
Quando si esegue la copia in tempo reale da
disco fisso a DVD-R/-RW (modalità Video) o
DVD+R/+RW, i contrassegni dei capitoli del
materiale originale non vengono duplicati. I
contrassegni dei capitoli sono inseriti nella
copia a intervalli regolari determinati
dall’impostazione del parametro Auto Chapter
(fare riferimento anche a
Auto Chapter (Video) e
Auto Chapter (DVD+R/+RW) a pagina 120).
Restrizioni sulla duplicazione
I dischi DVD-Video commerciali sono protetti
mediante la tecnologia Copy Guard. Questi
dischi non possono essere copiati su disco
fisso.
La sorgente del segnale ha una protezione di
tipo “Copy once”. Questo significa che può
venire registrato su disco fisso, ma non può
venire duplicato una seconda volta. Se si
desidera trasferire da disco fisso a DVD del
materiale con protezione di tipo “copy-once”,
è necessario disporre di un disco DVD-RW
ver. 1.1 o superiore in modalità VR compatibile
CPRM, un DVD-R ver. 2.0 o 2.1 in modalità VR
o un DVD-RAM compatibile CPRM (per
maggiori dettagli consultare la sezione
CPRM a
pagina 50). Potete aggiungere un titolo
duplicabile una sola volta ad una Copy List, ma
solo una volta, e dopo la copia l’originale viene
cancellato dal disco fisso (non è quindi
possibile copiare un titolo protetto dalla
cancellazione se è duplicabile una sola volta).
Potete identificare il materiale duplicabile una
sola volta durante la riproduzione
visualizzando sullo schermo le informazioni sul
titolo. Se il titolo attuale può essere duplicato
una sola volta, viene visualizzato un punto
esclamativo (
! ).
Diritti d’autore
I componenti di registrazione devono venire
usati solo a fini legali, e si consiglia all’utente
di controllare con attenzione cosa è legale nel
proprio paese di residenza. La duplicazione di
materiale protetto da diritti d’autore, ad
esempio film e musica, è illegale a meno che
non vi sia un permesso degli aventi diritto.
One Touch Copy (Duplicazione
ad un solo pulsante)
* Vedere anche Diritti d’autore sopra.
La caratteristica di duplicazione One Touch
Copy copia un titolo dell’HDD attualmente
riprodotto o scelto (in Disc Navigator) su DVD,
o un titolo dal DVD all’HDD. L’intero titolo viene
copiato a prescindere da dove al suo interno ci
si trovava al momento di inizio della
duplicazione.
DVR550H_WY_It.book Page 89 Thursday, February 1, 2007 7:31 PM