Pioneer DVR-550H-S - Manuale (Pagina 50)

50
It
la registrazione. In altri casi, ambedue i canali
di una trasmissione bilingue vengono registrati
e possono venire scelti a piacere durante la
riproduzione.
Restrizioni della registrazione
video
Non è possibile registrare con questo
registratore un video protetto dalla
duplicazione. I video protetti dalla duplicazione
includono i dischi DVD-Video ed alcune
trasmissioni via satellite. Se del materiale
protetto dalla duplicazione viene incontrato
durante la registrazione, la registrazione si
porta in pausa automaticamente ed un
messaggio di errore viene visualizzato sullo
schermo.
I video di formato ‘copy-once only’ (duplicabili
solo una volta) possono essere registrati solo
su DVD-RAM o disco fisso, o DVD-R/-RW
(modalità VR) CPRM compatibili (vedere di
seguito).
Quando si registra un programma TV o un
segnale dall’esterno, è possibile visualizzare
informazioni di controllo della duplicazione
sullo schermo (Vedere
Visualizzazione sullo
schermo di informazioni sul disco a pagina 73).
CPRM
Quello CPRM è un sistema di protezione dalla
duplicazione con codifica che rende possibili
le trasmissioni ‘copy once’ duplicabili una sola
volta. CPRM sta per
Content Protection for
Recordable Media.
Questo registratore è CPRM compatibile, il che
significa che potete registrare programmi
“copy once”, non potete poi fare una copia
della registrazione. Le registrazioni CPRM
possono essere eseguite solo su dischi DVD-R
(ver. 2.0/8x o superiore) o DVD-RW (ver. 1.1 o
superiore) compatibili CPRM e formattati in
modalità VR, su dischi DVD-RAM o su disco
fisso.
Le registrazioni CPRM su DVD possono venire
riprodotte solo su lettori compatibili con la
tecnologia CPRM.
Componenti di registrazione e diritti
d’autore
Le funzioni di registrazione di quest’unità
devono venire usate solo per scopi legali. Si
raccomanda all’utente di informarsi su quanto
è possibile copiare legalmente nel proprio
paese di residenza. La duplicazione di
materiale protetto da diritti d’autore, ad
esempio film e musica, è illegale a meno che
non vi sia un permesso degli aventi diritto.
Questo prodotto include tecnologia di protezione dei diritti
d’autore protetta da rivendicazioni metodologiche di certi
brevetti statunitensi e di altri diritti di proprietà intellettuale
posseduti dalla MacroVision Corporation e da terze parti.
L’uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d’autore
deve venire autorizzata dalla Macrovision Corporation. La
tecnologia è riservata all’uso casalingo e ad altri usi
limitati, salvo autorizzazione della MacroVision
Corporation. Il reverse engineering e il disassemblaggio
sono proibiti.
Uso del sintonizzatore
televisivo incorporato
Il canale televisivo può venir scelto in tre
differenti modi. Tener presente che non è
possibile cambiare il canale televisivo durante
la riproduzione, la registrazione o l’attesa di
registrazione.
• Pulsanti CHANNEL +/–
• Pulsanti numerici
Ad esempio, per selezionare il canale 4,
premere
4, quindi ENTER; per il canale 34,
premere 3, 4, ENTER. 1
• Pulsanti CH +/– del pannello anteriore
Cambio del canale audio
Potete cambiare l’audio del canale televisivo o
l’ingresso di segnale in uso.
• Premere per cambiare l’audio.
Il canale audio attuale viene visualizzato sullo
schermo.
Nota
1 I canali preimpostati sono numerati da 1 a 99.
CHANNEL +
CHANNEL –
AUDIO SUBTITLE
REC MODE
ANGLE
PLAY MODE
SHIFT
+
AUDIO
DVR550H_WY_It.book Page 50 Thursday, February 1, 2007 7:31 PM