Sony DCR-DVD100E - Manuale (Pagina 128)

128
-IT
Glossario
Capitolo
Sezione di un filmato la cui registrazione viene
avviata premendo START/STOP e terminata
premendo di nuovo START/STOP. Al
momento della riproduzione del disco, viene
visualizzato l’elenco dei capitoli nella
schermata di indice Visual Index (pagina 55).
Su ciascun disco, è possibile registrare un
massimo di 999 capitoli.
Codice di area
Il codice di area consente di limitare l’uso di
un disco in ciascuna area. Non è possibile
riprodurre un disco contrassegnato da un
determinato codice di area mediante un lettore
con codice di area differente. L’utente non è
abilitato a modificare il codice di area dei
dischi.
DVD
Formato di dischi ottici sviluppato per usi
multimediali, quali film e registrazione di
grandi quantità di dati. Mediante la presente
videocamera, è possibile utilizzare dischi da 8
cm, la cui capacità di dati è pari a 1,4 GB per
un disco a strato/lato singolo.
DVD Video
Formato per la registrazione di filmati. I dati di
immagine utilizzano il formato MPEG 2, uno
dei formati standard della tecnologia di
compressione digitale più diffusi. I dati audio
vengono registrati in un formato a più canali,
come ad esempio Dolby Digital, consentendo
di ottenere una qualità audio più realistica.
DVD-VR
Formato semplificato rispetto al formato DVD
Video con l’aggiunta di alcune funzioni, quali
playlist e modifica. DVD-VR è l’acronimo di
DVD-Video Recording (registrazione video).
Mentre il formato DVD Video è stato
sviluppato per la riproduzione di dati
precedentemente registrati su supporti di
memorizzazione, il formato DVD-VR è stato
ideato per l’uso con apparecchi di
registrazione, quali registratori DVD e
videocamere DVD.
Finalizzazione
Processo grazie al quale un disco registrato
mediante la presente videocamera viene reso
compatibile con altri lettori. Se DVD-R e DVD-
RW in modo VIDEO vengono finalizzati, tali
dischi risultano compatibili con il formato
DVD Video ed è possibile riprodurli mediante
un comune lettore DVD. Si noti che non è più
possibile effettuare ulteriori registrazioni su
dischi finalizzati in modo VIDEO, mentre è
possibile definalizzare i DVD-RW per ulteriori
registrazioni.
Formattazione
Normalmente, la formattazione risulta
necessaria per l’uso di un disco mediante altri
apparecchi (è possibile utilizzare i DVD-R
senza formattarli mediante la videocamera). Si
noti che la formattazione comporta la
cancellazione di tutti i dati registrati.
JPEG
Formato per la compressione di file di
immagine sviluppato da Joint Photographic
Experts Group, uno standard per immagini a
colori compresse di vario livello. Mediante la
presente videocamera, i fermi immagine
vengono registrati nel formato JPEG.
Menu DVD
Se un disco registrato nel modo VIDEO viene
finalizzato mediante la videocamera, è
disponibile una schermata di menu simile a
quella di indice Visual Index. È possibile
utilizzare tale menu per la riproduzione
mediante altri lettori compatibili con DVD-R o
DVD-RW.
MPEG
Formato per la compressione di immagini in
movimento, quali film e video, sviluppato dal
comitato industriale Moving Pictures Experts
Group. La videocamera registra filmati in
formato MPEG 2 sviluppato per la codifica di
elevata qualità dei segnali audio e video.
Playlist
Un elenco che consente di modificare l’ordine
di riproduzione di immagini in movimento e
fermi immagine. Poiché la creazione di playlist
non influisce sui dati originali, è possibile
modificare l’ordine di riproduzione delle scene
desiderate.
Titolo
I titoli vengono creati durante la registrazione
di filmati nel modo VIDEO. La creazione di un
titolo viene disattivata nei seguenti casi:
– durante la registrazione di fermi immagine
(pagina 34).
– se vengono ripresi filmati modificando il
modo di registrazione (pagina 33).
– se vengono ripresi filmati passando al modo
16:9WIDE (pagina 45).
– se il disco viene estratto (pagina 27).
Su un disco, è possibile registrare un massimo
di 98 titoli. Ogni titolo è composto da capitoli.
In un titolo, è possibile memorizzare fino a 999
capitoli.