Sony DCR-DVD100E - Manuale (Pagina 107)

Collegamento della videocamera ad un televisore e ad un videoregistratore
107
-IT
Duplicazione di un programma televisivo
o di un nastro video su un disco
È possibile registrare un disco da un altro
videoregistratore o un programma televisivo
da un televisore dotato di uscite video/audio.
Utilizzare la videocamera come registratore.
Collegamento della
videocamera ad un televisore
o ad un videoregistratore
Collegare la videocamera al televisore/
videoregistratore utilizzando il cavo di
collegamento A/V in dotazione con la
videocamera.
Duplicazione su disco
Nel display SETUP, impostare [DISPLAY] in
([OTHERS]) su [LCD]. L’impostazione
predefinita è [LCD].
Per effettuare questa operazione, è inoltre
possibile utilizzare il telecomando.
1
Preparare il televisore/videoregistratore.
Per registrare un nastro dal
videoregistratore, inserire un nastro
registrato nel videoregistratore stesso.
2
Impostare la manopola relativa al modo
su
(riproduzione/modifica) sulla
videocamera.
3
Inserire un disco vuoto (o il disco su cui
si desidera registrare) nella videocamera.
La schermata FORMAT viene
visualizzata al momento
dell’inserimento del nuovo DVD-RW.
Formattare il disco nel modo VIDEO o
VR (pagina 7) seguendo le istruzioni
visualizzate nello schermo LCD.
4
Premere VISUAL INDEX sulla
videocamera.
La schermata di indice Visual Index
scompare, quindi viene visualizzata
l’immagine proveniente da LINE.
5
Per registrare un nastro da un
videoregistratore, avviare la riproduzione
premendo N sul videoregistratore
stesso. Per registrare da un televisore,
selezionare un programma televisivo.
L’immagine proveniente dal
videoregistratore o dal televisore viene
visualizzata sullo schermo LCD o nel
mirino.
6
Premere z sulla videocamera in
corrispondenza della scena dalla quale
si desidera avviare la registrazione.
La duplicazione viene avviata.
Suggerimento
Per modificare il modo di registrazione, vedere
a pagina 33.
Al termine della duplicazione su
disco
Premere x sulla videocamera per arrestare la
registrazione, quindi arrestare la riproduzione
sul videoregistratore.
S VIDEO
AUDIO/
VIDEO
: Flusso del segnale
Cavo di
collegamento A/V
(in dotazione)
VIDEO OUTPUT
AUDIO
Televisore
S VIDEO
Tasto REC
Tasto x
Gialla Rossa
Bianca