Sony DCR-DVD100E - Manuale (Pagina 64)

64
-IT
Prima di poter riprodurre su altri lettori quali lettori DVD un disco registrato, occorre
che quest’ultimo venga finalizzato. Grazie alla finalizzazione, il disco registrato diventa
compatibile con il formato DVD video e pertanto riproducibile su lettori compatibili con
il suddetto formato.
Poiché alcuni lettori non sono in grado di riprodurre i dischi registrati nel modo VR, prima
della registrazione assicurarsi che i lettori in uso siano compatibili per la riproduzione. Per
ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il lettore in uso.
Si noti che non è possibile registrare di nuovo sui DVD-R finalizzati, mentre è possibile
effettuare ulteriori registrazioni sui DVD-RW.
– Nel modo VIDEO: è possibile registrare sul disco solo se quest’ultimo non è finalizzato.
– Nel modo VR: è possibile registrare sul disco solo se quest’ultimo è finalizzato.
Prima di finalizzare il disco
Collocare la videocamera in una posizione stabile. Il processo di finalizzazione
richiede all’incirca da un minuto ad alcune ore. Minore è la quantità di contenuto
registrato, maggiore sarà la durata della finalizzazione.
La procedura è diversa per i DVD-R e per i DVD-RW.
Note
•Collegare la videocamera ad una presa di rete utilizzando l’alimentatore CA.
•Se l’alimentatore CA viene scollegato durante la finalizzazione, è possibile che il disco
subisca dei danni.
•Durante la finalizzazione, evitare che la videocamera venga sottoposta a vibrazioni.
•Con alcuni lettori, è possibile che tra le scene venga effettuata una pausa della
riproduzione.
1
Collegare l’alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera, quindi
collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete.
2
Tenendo premuto tasto verde, attivare l’alimentazione facendo scorrere
l’interruttore POWER verso l’alto.
3
Premere SETUP.
4
Selezionare (DISC SET) mediante v/V, quindi premere ENTER.
5
Selezionare [FINALISE] mediante v/V, quindi premere ENTER.
Come titolo del disco, vengono impostate la data e l’ora in cui il disco è stato
utilizzato per la prima volta. Se si desidera modificare il titolo del disco,
consultare la sezione “Modifica del titolo del disco” a pagina 54.
6
Se in un disco registrato nel modo VIDEO sono contenuti dei fermi immagine,
selezionare [PHOTO MOVIE], [CREATE] mediante v/V, quindi premere
ENTER. Nel modo VR, passare al punto 7.
Per essere riprodotti su lettori quali lettori DVD, è necessario che i fermi
immagine vengano convertiti in immagini in movimento. I fermi immagine
convertiti vengono riprodotti in sequenza. I fermi immagine originali
rimangono sotto forma di file JPEG.
Se i fermi immagine vengono registrati nel modo VR, effettuare la procedura
riportata nella sezione “Salvataggio di tutti i fermi immagine di un disco in un
file di immagini in movimento” (pagina 77).
[ SETUP ] : END
DISC TITLE
PHOTOMOVIE
EXECUTE
EST. PROCESS TIME : 3min
DISC TITLE :
BEACH
PHOTOMOVIE : CREATE
RETURN
FINALISE
READY
— Finalizzazione di un disco per altri lettori —
Finalizzazione di un disco
[ SETUP ] : END
REC MODE
FORMAT
FINALISE SP
REMAIN
[ 3min]
DISC TITLE
RETURN
UNFINALISE
DISC SET