Casio LK-50 - Manuale (Pagina 45)

A-1
Appendice / Appendix/ Appendice
■
T
able de notes
■
Notentabel
■
T
abella delle note
(1)
(4)
(3)
(2)
000 001 002 003 004 005 006 007 008 009
24 24 12 12 24 24 24 24 24 24
A A A A A A A A A A
A0 - C8 A0 - C8 A0 - C8 A0 - C8 E1 - G7 E1 - G7 F2 - F6 C2 - C7 C4 - C8 C5 - C8
010 011 012 013 014 015 016 017 018 019
12 24 24 24 24 12 12 12 12 12
A A A A A A A A A A
C4 - C6 F3 - F6 C3 - C6 F4 - C7 C4 - F5 C4 - C6 C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 A0 - C8
020 021 022 023 024 025 026 027 028 029
24 12 24 12 24 24 24 24 24 24
A A A A A A A A A A
C2 - C7 F3 - F6 C4 - C6 F3 - F6 E2 - C6 E2 - C6 E2 - D6 E2 - D6 E2 - D6 E2 - D6
030 031 032 033 034 035 036 037 038 039
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
A A B B B B B B B B
E2 - D6 E2 - D6 E1 - G3 E1 - G3 E1 - G3 E1 - G3 E1 - G3 E1 - G3 E1 - G3 E1 - G3
080 081 082 083 084 085 086 087 088 089
12 12 12 12 12 12 12 12 12 24
A A A A A A A A A A
A0 - C8 A0 - C8 C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 A0 - C8 C2 - C7 C2 - C7
*
120 121 *
122
*
123
*
124
*
125
*
126
*
127
24 24 12 24 24 24 12 24
D A D D D D D D
C4 - C5 C4 - C5 C4 - C5 C4 - C5 C4 - C5 C4 - C5 C4 - C5 C4 - C5
090 091 092 093 094 095 096 097 098 099
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
A A A A A A A A A A
C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7
100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
12 12 12 12 24 24 24 24 24 12
A A A A A A A A A A
C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 C3 - F5 C3 - C6 D3 - G5 G3 - C6 C3 - G5 C2 - F5
110 111 112 113 114 *
115
*
116
*
117
*
118
*
119
12 24 24 24 12 24 24 24 12 24
A A A A A D D D D D
G3 - C7 C3 - C5 C5 - C6 C4 - C5 E3 - E5 C4 - C5 C4 - C5 C4 - C5 C4 - C5 C4 - C5
040 041 042 043 044 045 046 047 048 049
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
A A A B A A A B A A
G3 - C7 C3 - C6 C2 - C5 E1 - G3 E1 - C7 E1 - C7 B0 - G7 C2 - A3 E1 - C7 E1 - C7
050 051 052 053 054 055 056 057 058 059
24 12 24 24 12 12 24 24 24 24
A A A A A A A A B A
C2 - C7 C2 - C7 C3 - G5 C3 - G5 C3 - C6 C3 - C5 A
 3 - A
 6
A
 1 - D
 5
F1 - G3 A
 3 - A
 5
060 061 062 063 064 065 066 067 068 069
12 24 12 12 24 24 24 24 24 24
A A A A A A A B A A
F2 - F5 C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 F
 3 - D
 6
C
 3 - G
 5
F
 2 - D
 5
C
 2 - G
 4
A
 3 - G6
E3 - A5
070 071 072 073 074 075 076 077 078 079
24 24 24 24 24 24 12 24 24 24
B A C A A A A A A A
A
 1 - C5
D3 - G6 D5 - C8 C4 - C7 C4 - C7 C4 - C7 C4 - C7 G3 - C6 C4 - C7 C4 - C6
(1)
(4)
(3)
(2)
(1)
(4)
(3)
(2)
(1)
(4)
(3)
(2)
(1)
(4)
(3)
(2)
(1)
(4)
(3)
(2)
(1)
(4)
(3)
(2)
(1)
(4)
(3)
(2)
(1)
(4)
(3)
(2)
(1)
(4)
(3)
(2)
(1)
(4)
(3)
(2)
(1)
(4)
(3)
(2)
(1)
(4)
(3)
(2)
❚
REMARQUES
❚
(1)
La signification de chaque type d'
é
chelle est indiqu
é
e
à
droite.
(2)
La hauteur des notes marqu
é
es d'une ast
é
risque ne chan-
ge pas, quelle que soit la touche du clavier sur laquelle vous appuyez.
(3)
Les sons de percussions (num
é
ros de sonorit
й
128
а
136)
ont une polyphonie maximale de 12 notes.
(4)
La mise en service de SOUND RANGE SHIFT (page F-38) sert
à
d
é
caler d'une octave les sonorit
é
s
а
й
chelles B et C.
Range Type
C-1
C9
C8
C7
G7
C6
C5
C4
C3
C2
C1
C0
G9
D
(Effet sonore) (Geluidseffect
)
(Effetto sonoro)
a b c d












A=440Hz
Sonorit
é
s sans gamme.
Geen schaal voor tonen. Nessuna scala per i toni.
C
“072 PICCOLO
”
seulement
Alleen
“072 PICCOLO
”
Solo
“072 PICCOLO
”
B
Lage toonsoort-
instrumenten
Instruments
à
registre bas Strumenti con altezza bassa
A
(Type standard) (Normale soort) (Tipo normale)
........Echelle disponible (en utilisant la transposition ou la r
é
ception MIDI)
........Verkrijgbaar bereik (met gebruik van transponeren of MIDI ontvangst) ........Gamma disponibile (usando la trasposizione o la ricezione MIDI) ........Echelle du clavier (SOUND RANGE SHIFT en service) ........Toetsenbordbereik (SOUND RANGE SHIFT ingeschakeld) ........Gamma tastiera (SOUND RANGE SHIFT attivato) ........Echelle du clavier (SOUND RANGE SHIFT hors service) ........Toetsenbordbereik (SOUND RANGE SHIFT uitgeschakeld) ........Gamma tastiera (SOUND RANGE SHIFT disattivato) ........Les notes dans ces
é
celles sont produites en jouant les notes de l'
é
chelle c qui sont
à
l'octave la plus pr
è
s, suite
à
la transposition et la r
é
ception des donn
é
es MIDI
........Noten in dit bereik worden geproduceerd door noten in bereik c te spelen die zich in de
dichtstbijzijnde octaaf bevinden en die het resultaat zijn van transponeren of ontvangst van MIDI data.
........
Le note in queste gamme sono prodotte suonando le note nella gamma c che sono nell'ottava pi
ù
vicina come risultato delle operazioni di trasposizione e ricezione dati MIDI.
474A-F-129A
❚
OPMERKINGEN
❚
(1)
De betekenis van elk bereiktype wordt hier boven beschreven.
(2
)
De met een asterisk aangegeven toonhoogte veranderen niet ongeacht welke klaviertoets ingedrukt wordt.
(3
)
Percussieklanken (toonnummers 128 - 136) hebben een maximale polyfonie van 12.
(4)
Bij inschakelen van SOUND RANGE SHIFT (pagina D-38) zullen tonen van bereiktype B en C
éé
n octaaf verschoven
worden.
❚
NOTE
❚
(1)
Il significato di ciascun tipo di gamma
è
descritto a destra.
(2)
L'altezza di toni contrassegnati da un asterisco non cambia indipendentemente da quale tasto della tastiera viene premuto.
(3
)
I suoni delle percussioni (numeri di tono da 128 a 136) hanno una polifonia massima di 12.
(4)
L'attivazione di SOUND RANGE SHIFT (pagina I-38) causa lo spostamento di un'ottava dei toni del tipo di gamma B e C
.