Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuale (Pagina 81)

Sistemi EZ-SCREEN
   
monoraggio e multiraggio Manutenzione
MANUALE DI ISTRUZIONI – VERSIONE EUROPEA 113131 Rev A 27.03.03 71
AVVERTENZA!
ARRESTARE LA MACCHINA PRIMA DI EFFETTUARE
INTERVENTI DI MANUTENZIONE
La macchina collegata al sistema EZ-Screen non deve essere in funzio-
ne durante questa procedura. Per alcune procedure di manutenzione
può essere necessario che il personale lavori nelle vicinanze dell’area
pericolosa della macchina protetta. Il mancato rispetto di questa pre-
scrizione può comportare gravi lesioni personali.
INTERRUZIONI DI CORRENTE E BLOCCHI DI SISTEMA
Un blocco di sistema indica la presenza di un problema che deve essere
immediatamente individuato da una Persona Qualificata. Non tentare di
utilizzate la macchina eludendo il sistema EZ-Screen. Il mancato rispet-
to di questa disposizione potrebbe provocare situazioni pericolose con
conseguenti gravi lesioni fisiche o morte.
AVVERTENZA!
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
Fare particolare attenzione durante la ricerca guasti, riparazione o mo-
difica del sistema EZ-Screen e/o del sistema di comando della macchi-
na. Disalimentare il sistema EZ-Screen e la macchina protetta prima di
effettuare il cablaggio o interventi per la sostituzione dei componenti. I
collegamenti elettrici e le riparazioni devono essere eseguite unica-
mente da una Persona Qualificata (vedere la
Sezione 1.13 a pagina 15 ).
Il sistema EZ-Screen è progettato e costruito per resistere ad in-
terferenze elettriche od ottiche elevate e garantire un funziona-
mento affidabile in ambienti industriali. Tuttavia, livelli di
interferenze elettriche od ottiche particolarmente alti possono
provocare condizioni Trip o Latch di carattere casuale. In casi
estremi, è possibile che si verifichi un blocco del sistema. Al fine
di minimizzare gli effetti delle interferenze transitorie, il sistema
EZ-Screen è in grado di rispondere alle interferenze unicamente
se rilevate attraverso scansioni multiple e consecutive.
Se si verificano fastidiosi interventi casuali delle protezioni,
controllare quanto segue:
• Collegamento scorretto tra l’emettitore, il ricevitore e la terra
• Interferenze ottiche provocate da barriere o altri dispositivi
fotoelettrici nelle vicinanze
• Posizionamento dei cavi degli ingressi/uscite dell’emettitore/
ricevitore accanto a cavi che generano interferenze
Identificazione delle sorgenti di interferenze elettriche
È importante che l’emettitore e il ricevitore del sistema EZ-Scre-
en siano collegati a massa in modo corretto. Senza tale collega-
mento, il sistema potrebbe funzionare come un’antenna,
provocando interventi casuali delle protezioni e blocchi di siste-
ma.
Il cablaggio del sistema EZ-Screen è a bassa tensione. Pertanto
il posizionamento di tali cavi accanto a cavi di potenza, di moto-
ri/servomotori, o altri cavi ad alta tensione, può introdurre inter-
ferenze elettriche nel sistema EZ-Screen. È buona norma (oltre
ad essere in alcuni casi richiesto dalla normativa locale) isolare
i cavi del sistema EZ-Screen da quelli ad alta tensione.
Per rilevare le interferenze elettriche, si consiglia l’uso del di-
spositivo Banner Beam Tracker (tipo BT-1). Tale dispositivo
permettere di rilevare i picchi e i transienti elettrici (
Figura 54 a
pagina 71 ).
Per l’uso del dispositivo, procedere come segue:
1) Coprire la lente del Beam Tracker con nastro, per bloccare
l’ingresso della luce nella lente del ricevitore.
2) Premere il pulsante RCV sul Beam Tracker e posizionarlo
sul cablaggio del sistema EZ-Screen o su altri cavi adiacen-
ti.
☛ Occorre eliminare il rumore causato dalla commutazione
dei carichi induttivi installando sistemi adeguati per la sop-
pressione dei transienti paralleli al carico.
Identificazione delle sorgenti di interferenze ottiche
1) Disalimentare l’emettitore.
2) Interrompere totalmente il raggio dell’emettitore, oppure
aprire l’ingresso di prova.
3) Utilizzando il Beam Tracker (tipo BT-1) verificare se il rag-
gio cade sul ricevitore.
4) Premere il pulsante RCV sul Beam Tracker e spostarlo per
tutta la lunghezza della finestra di rilevamento del ricevito-
re.
5) Se l’indicatore sul Beam Tracker si accende, indicando la
presenza di interferenze ottiche (come la luce proveniente
da altri sistemi multiraggio o monoraggio, o da sensori fo-
toelettrici standard), verificare la luce di tali sorgenti seg-
uendo il percorso del raggio che questi emettono.
A scopo di test, è possibile simulare una condizione raggio in-
terrotto aprendo un interruttore o i contatti del relè collegati ai
morsetti TEST1 e TEST2 dell’emettitore, oppure alimentando
solo l’ingresso TEST1 con una tensione inferiore a 3 Vcc.
Per verificare il funzionamento corretto:
1) Misurare la tensione tra TEST1 (morsetto 5) e DC COM
(morsetto 2 o 8) dell’emettitore e assicurarsi che il valore
sia compreso tra 10 Vcc e 30 Vcc.
6.2.1.4 Rumore Elettrico ed Interferenze Ottiche
!
Figura 54 Beam Tracker tipo BT-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Legenda
1. Finestra allineamento
2. Lente ricevitore
3. Zona rilevamento
interferenze
4. Lente emettitore
5. Foro per cordicella
6. 2 viti vano batterie
7. Pulsante modalità XMIT
(trasmissione)
8. Pulsante modalità RCV
(ricezione)
9. Indicatore LED
Funzione RCV
Tenere premuto per:
1) Verificare il funzionamento dell’emettito-
re
2) Individuare il raggio per l’allineamento
col ricevitore
3) Individuare la sorgente di interferenze
Funzione XMIT
Tenere premuto per verificare il funziona-
mento del ricevitore fotoelettrico
6.2.1.5 Modalità Test