Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuale (Pagina 7)

Sistemi EZ-SCREEN
   
monoraggio e multiraggio Indices
MANUALE DI ISTRUZIONI – VERSIONE EUROPEA 113131 Rev A 27.03.03 v
Illustrazioni
Figura 1 Distanza minima di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Figura 2 Calcolo della distanza minima di sicurezza per evitare situazioni di superamento del sistema di protezione passando
sopra o attraverso lo stesso7
Figura 3 Altezza consigliata - sistemi monoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Figura 4 Altezza consigliata - sistemi multiraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Figura 5 Sistemi EZ-Screen monoraggio - Configurazione sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Figura 6 Sistemi EZ-Screen monoraggio - Applicazioni di protezione del perimetro - Due raggi a disposizione verticale (con
emettitori a lunga portata)10
Figura 7 Selezione del modello corretto di emettitore monoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Figura 8 Sistema EZ-Screen monoraggio - Configurazione per la protezione dell’accesso (solo emettitori a corta portata) . 10
Figura 9 Sistemi EZ-Screen multiraggio - Applicazioni di protezione del perimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figura 10 Selezione del modello corretto di emettitore multiraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figura 11 Sistema EZ-Screen multiraggio - applicazioni di protezione dell’accesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figura 12 Esempio di sistema di protezione supplementare per sistema EZ-Screen monoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Figura 13 Esempio di sistema di protezione supplementare per sistema EZ-Screen multiraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Figura 14 Interruttore di reset standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Figura 15 Sistemi EZ-Screen monoraggio - Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Figura 16 Sistemi EZ-Screen monoraggio - Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Figura 17 Sistemi EZ-Screen multiraggio - Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Figura 18 Targhetta identificativa emettitore/ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Figura 19 Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Figura 20 Sistemi EZ-Screen monoraggio - Dimensioni con staffe standard installate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Figura 21 Sistemi EZ-Screen multiraggio - Dimensioni con staffe standard installate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Figura 22 Orientamento dell’emettitore/ricevitore - Versione monoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Figura 23 Orientamento dell’emettitore/ricevitore - Versione multiraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Figura 24 Presenza di superfici riflettenti nelle vicinanze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Figura 25 Posizionamento degli specchi - Sistemi monoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Figura 26 Posizionamento degli specchi - Sistemi multiraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Figura 27 Installazione di più sistemi monoraggio per prevenire meccanicamente le interferenze ottiche . . . . . . . . . . . . . . . 31
Figura 28 Installazione di più sistemi multiraggio per prevenire meccanicamente le interferenze ottiche . . . . . . . . . . . . . . . 32
Figura 29 Fissare le staffe standard alle teste o al lato della custodia degli emettitori/ricevitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Figura 30 Fissaggio delle staffe standard alle teste o ai lati della custodia dell’emettitore/ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Figura 31 Configurazione Access-Guard tipica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Figura 32 Collegamento emettitore e ricevitore - Sistemi monoraggio e multiraggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Figura 33 Dispositivo di allineamento laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Figura 34 Allineamento - solo catarifrangente con clip di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Figura 35 Posizionamento del dispositivo di allineamento laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Figura 36 Allineamento effettuato con catarifrangente con clip di fissaggio e nastro catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Figura 37 Allineamento ottico con il dispositivo laser di allineamento - Sistemi monoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Figura 38 Allineamento ottico con il dispositivo laser di allineamento - Sistemi multiraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Figura 39 Sistema EZ-Screen - Collegamento generico dell’emettitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Figura 40 Sistema EZ-Screen - Collegamento generico del ricevitore - FSD (EDM a 1 canale, reset con chiave). . . . . . . . . . 43
Figura 41 Sistema EZ-Screen - Collegamento generico del ricevitore - FSD (EDM a 2 canali, reset con chiave) . . . . . . . . . . 44
Figura 42 Sistema EZ-Screen monoraggio e multiraggio - Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Figura 43 Sistema EZ-Screen monoraggio - Configurazione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Figura 44 Segnalazioni dell’emettitore (versione monoraggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Figura 45 Segnalazioni del ricevitore (versione monoraggio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Figura 46 Sistema EZ-Screen multiraggio - Configurazione di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Figura 47 Segnalazioni dell’emettitore (versione multiraggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Figura 48 Segnalazioni del ricevitore (versione multiraggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51