Pioneer DVR-5100H-S - Manuale (Pagina 48)

Registrazione 06
48
It
• LP (Long Play) – una qualità di video leggermente
inferiore, ma raddoppia il tempo di registrazione su
un disco DVD fino a circa 4 ore.
• EP (Extended Play) – da usare quando il tempo
massimo di registrazione è molto importante, EP vi
offre circa 6 ore di tempo di registrazione su un disco
DVD.
In aggiunta a queste impostazioni, potete accedere a 32
diverse impostazioni di qualità/tempo di registrazione
quando è attiva la registrazione manuale (vedi Manual
Recording (Registrazione manuale) a pagina 104), che vi
offre un buon controllo di registrazione.
Notate che ogni tempo di registrazione (sia qui, sia quelli
che vi mostra il registratore) sono approssimativi. Questo
dipende dal modo di registrazione del video; potete
ottenere qualche cosa di più o qualche cosa di meno,
secondo il disco su cui registrate.
In ogni modalità, eccetto FINE/MN32, il suono è
registrato in due standard di canale Dolby Digital.
Quando impostate la modalità
FINE/MN32, il suono è
registrato in un formato d’alta qualità, non compressa,
Linear PCM.
Se l’audio della trasmissione è bilingue e registrate in
modalità Video, sull’HDD, o in modalità VR con
impostazione
FINE/MN32, usate l’impostazione
Registrazione Bilingue (pagina 101) per selezionare il
canale audio
A/L o B/R per registrare, prima dell’inizio
della registrazione.
Restrizioni alla registrazione video
• Non si possono registrare video con protezione
anticopiatura con questo registratore. I video con
copia anticopiatura comprendono dischi DVD-Video
e trasmissioni via satellite. Se durante una
registrazione si incontra materiale con protezione
anticopiatura, la registrazione si mette
automaticamente in pausa e sul display appare un
messaggio di errore.
• Un Video da copiare una sola volta si può registrare
su HDD o su un disco DVD-RW in modalità VR (vedi
sotto).
• Quando registrate una trasmissione TV o attraverso
un ingresso esterno, il display a schermo vi offre
informazioni del controllo copiatura (Vedi Far apparire
su display informazioni sul disco a pagina 34).
CPRM
Il CPRM è un sistema di protezione anticopiatura, con
convertitori di codici, che si applica alla registrazione di
programmi televisivi registrabili ‘in copia singola’. CPRM
è l’acronimo di Content Protection for Recordable Media
vale a dire Protezione di Contenuto per Media Registrabili.
Questo registratore è compatibile con il CPRM e questo
significa che si possono registrare programmi televisivi
che consentono una sola copia, ma non è possibile
duplicare ulteriormente tali registrazioni. Le registrazioni
CPRM si possono eseguire solo su dischi DVD-RW
(versione 1.1 o maggiore) formattati in modalità VR e
compatibili CPRM, o sull’unità a disco rigido.
Le registrazioni DVD CPRM si possono leggere solo su
lettori specificamente compatibili con il CPRM.
Apparecchio di registrazione e copyright
L’apparecchio di registrazione dovrebbe essere utilizzato
solo per copie permesse dalla legge, vi consigliamo
vivamente di verificare con attenzione le norme di
copiatura legale del Paese in cui eseguite la copia. La
copia di materiali protetti da copyright come film e
musica è illegale, salvo che non sia permesso da un
eccezione legale o consentito dai detentori dei diritti.
• Questo prodotto incorpora tecnologia per la
protezione di copyright, protetto da concessione di
alcuni brevetti U.S. e altri diritti di proprietà
intellettuale in possesso della Macrovision
Corporation e altri possessori. L’utilizzo di questa
tecnologia di protezione del copyright deve essere
autorizzato dalla Macrovision Corporation, si applica
esclusivamente per usi di visione da casa, o in altro
modo limitati, salvo che non ci sia un diverso tipo di
autorizzazione da parte della società detentrice del
copyright. Manovre di rovesciamento o
disarticolazione sono proibite.
06 It_Recording.fm 48 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時３分