Informazioni aggiuntive 14 – Pioneer DVR-5100H-S Manuale d'uso
Pagina 119
Informazioni aggiuntive
14
119
It
Italiano
• The audio will conform to the [Bilingual
Recording] setting. (L’audio sarà conforme
all’impostazione [Registrazione Bilingue].)
Registrando da un ingresso esterno in modalità Video, o in modalità
VR impostato su MN 32, si registra l’audio in uno standard Linear
PCM. Si può registrare solo il canale destro o quello sinistro, ma non
entrambi.
• Repairing disc. (Riparazione del disco.)
Durante la registrazione è mancata la corrente. Questo display
compare quando questa è ripristinata.
• Could not repair the disc. (Non è possibile
riparare il disco.)
Il registratore non era in grado di riparare il disco dopo che la
corrente è mancata. Il contenuto del disco sarà perso.
• Overheating has stopped operation.
Press DISPLAY to clear this message. (Il surriscal-
damento ha bloccato l’operazione. Premete DIS-
PLAY per cancellare il messaggio.)
La temperatura interna del registratore ha superato il limite
operativo. Se questo messaggio dovesse ripetersi, siete pregati di
contattare un centro di assistenza autorizzato Pioneer.
• Playback has stopped because the TV system is
different than the recording. (Il playback si è arr-
estato perché il sistema TV è diverso da quello di
registrazione.)
Durante la registrazione o la registrazione a timer, il Sistema di
Linea del video playback è cambiato, provocando l’arresto
automatico del playback.
Messaggio
Spiegazione/Azione
DVR-5100H-It.book 119 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後５時２７分