Pioneer DVR-530H-S - Manuale (Pagina 49)

Masterizzazione 06
49
It
Capitolo 6
Masterizzazione
Masterizzazione di DVD
Questo masterizzatore può registrare sia su DVD-R che
DVD-RW. La differenza principale fra i due è che i DVD-R
possono venire registrati una volta sola, mentre i
DVD-RW sono registrabili e cancellabili molte volte.
Ambedue i tipi di disco possono venire inizializzati per la
registrazione in modalità Video o modalità VR. Ciascuna
ha i suoi vantaggi e la scelta dipende dai fini della
registrazione.
Per poter poi editare le registrazioni in un modo
significativo, la modalità VR offre maggiori possibilità di
taglio, duplicazione e modifica del video.
La modalità Video è meno versatile quando si tratta di
editing, ma ha il vantaggio di essere compatibile con i
lettori DVD standard (molti dei quali non riproducono
dischi di modalità VR
1
).
Una volta che un disco è stato inizializzato per una
modalità particolare, tutte le registrazioni di quel disco
devono essere di quella modalità.
Importante
• Il numero massimo di titoli e capitoli che possono
venire registrati su di un disco di modalità VR è
rispettivamente 99 e 999; su di un disco di modalità
Video il massimo numero di titoli e capitoli invece è
di 99 e 99. Non è possibile registrare su un disco che
già contiene il numero massimo di capitoli/titoli.
• I dischi di modalità Video non finalizzati non sono
utilizzabili con altri masterizzatori DVD.
Analogamente, i dischi di modalità video non
finalizzati usati con altri masterizzatore non sono
utilizzabili con questo masterizzatore.
• Pioneer non si assume alcuna responsabilità per il
fallimento della registrazione a causa di cadute di
tensione, dischi difettosi o danni al masterizzatore.
• Le impronte, lo sporco ed i graffi sui dischi possono
influenzare la riproduzione e/o la registrazione. Avere
cura dei propri dischi.
• Per dettagli sulla compatibilità dei dischi, vedere
anche Disco / Compatibilità di riproduzione dei diversi
formati dei contenuti a pagina 9.
• Questo masterizzatore può registrare dischi PAL,
SECAM, NTSC e PAL-60, ma non è possibile
mescolare titoli di differente sistema di colore su di
un solo disco. Un disco può contenere registrazioni
PAL e SECAM, o NTSC e PAL-60. Vedere anche
Informazioni addizionali sulle impostazioni del
televisore a pagina 107.
Registrazione su disco fisso
La registrazione su disco fisso interno (HDD) è molto
versatile: potete scegliere qualsiasi opzione di qualità di
registrazione, compresa quella manuale, e naturalmente
potete registrare, cancellare e riregistrare quante volte
volete.
La grande capacità del disco fisso vi permette di
registrare molte ore di video anche al massimo livello
qualitativo.
Importante
• Il numero massimo di titoli/capitolo per titolo
registrabili su HDD è di 999 e 99 rispettivamente. Non
è possibile registrare su HDD dopo che il numero
massimo di titoli è stato raggiunto.
• La durata massima di registrazione continua di un
titolo è di 12 ore.
• Potete registrare su disco fisso titoli sia PAL che
NTSC. Prima della registrazione, controllate che
l’impostazione del sistema di colore Input Line
System (pagina 107) sia adatta alla sorgente di
segnale usata.
Modalità Video / disco fisso
Se si registra su HDD, scegliere la registrazione in uno di
due formati. Scegliere il formato dalla voce HDD
Recording Format del menu Initial Setup (vedere
pagina 105).
Se si sceglie Video Mode ON, la duplicazione ad alta
velocità da HDD ad un DVD di modalità DVD è possibile.
Se si registra una trasmissione bilingue, impostare il
canale da registrare dal menu Initial Setup (vedere
Bilingual Recording a pagina 102).
Se HDD Recording Format è impostato su Video Mode
Off, la copia ad alta velocità non è possibile. Tuttavia,
ambedue i canali di trasmissioni bilingui vengono
registrati e potete scegliere quello che volete durante la
riproduzione.
Nota
1.Alcuni lettori DVD, ad esempio i modelli Pioneer, sono compatibili con dischi di modalità VR. Per quanto riguarda la compatibilità con la
modalità VR, consultare il manuale del lettore.
DVR-530H_IT.book Page 49 Tuesday, February 22, 2005 4:45 PM