Pioneer DVR-530H-S - Manuale (Pagina 120)

Informazioni aggiuntive 15
120
It
Trattamento dei dischi
Quando si manipolano dischi di qualsiasi tipo, fare
attenzione a non lasciare impronte, sporco o graffi sulla
loro superficie. Tenere il disco per i bordi o per il suo foro
centrale ed i bordi.
I dischi danneggiati o sporchi possono influenzare la
qualità della riproduzione e registrazione. Fare anche
attenzione a non graffiare il lato dell’etichetta.
Nonostante non sia delicato quanto l’altro lato, un graffio
profondo renderebbe il disco inutilizzabile.
Se un disco dovesse sporcarsi per impronte, polvere,
ecc., pulirlo con un panno soffice ed asciutto passandolo
leggermente dal centro verso l’esterno. Non passarlo
muovendosi in modo circolare.
Se necessario, usare un panno inumidito in alcool,
oppure un corredo di pulizia per CD/DVD, per pulirlo più
in profondità. Non usare mai benzina, diluente o altri
fluidi, compresi i prodotti per dischi in vinile.
Conservazione dei dischi
Nonostante CD e DVD durino più dei dischi in vinile,
trattarli e conservarli con la dovuta cura. Quando un
disco non è in uso, va rimesso nella sua custodia. Evitare
di lasciare i dischi in un ambiente eccessivamente
freddo, umido o caldo (inclusi quelli sotto la luce diretta
del sole).
Non incollare carta o adesivi sul disco, e non usare una
matita, una penna a sfera o un altro utensile appuntito
per scrivervi sopra. Essi possono danneggiare il disco.
Per maggiori informazioni, le istruzioni in dotazione al
disco.
Non caricare più di un disco alla volta.
• Overheating has stopped operation.
Press DISPLAY to clear this message. La temperatura interna del masterizzatore è salita eccessivamente.
Se questo messaggio riappare, entrare in contatto con un centro
assistenza Pioneer.
• There is no DV input or the input signal is
unrecordable.
• Cannot preview because there is no DV input
or the input signal is unrecordable. Non è stato rilevato alcun segnale presso la presa DV IN. Ciò può
avvenire se viene riprodotta nel camcorder esterno una sezione di
nastro DV in bianco.
• HDD optimization is recommended. This can be
done using Disc Setup. Il disco fisso deve venire ottimizzato (in parole povere, messo in
ordine) per poter mantenere il livello normale di riproduzione e
registrazione.
• Please perform HDD optimization. This can be
done using Disc Setup. Il disco fisso ha bisogno urgenti di ottimizzazione per poter
funzionare bene.
• The HDD has not been sufficiently optimized.
Please optimize again. Se questo messaggio appare ripetutamente dopo l’ottimizzazione
dell’HDD probabilmente non c’è spazio libero sufficiente sull’HDD
perché l’ottimizzazione termini correttamente. Cancellare alcuni
titoli dall’HDD e riprovare ad effettuare l’ottimizzazione.
• This channel’s TV system is different from the
recorder’s setting. Il sistema di colore (PAL, NTSC, ecc.) del canale attuale è diverso
da quello impostato nel masterizzatore.
• Recording failed due to a TV system mismatch.
Press DISPLAY to clear message. La registrazione via timer è fallita perché il sistema di colore del
canale di registrazione è diverso da quello impostato nel
masterizzatore.
• Playback has stopped because the TV system is
different than the recording. Durante la registrazione o l’attesa di registrazione via timer, il
sistema di colore (PAL, NTSC, ecc.) della riproduzione video è
cambiato, facendo fermare automaticamente la riproduzione.
Messaggio Spiegazione/Contromisura
DVR-530H_IT.book Page 120 Tuesday, February 22, 2005 4:45 PM