Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 99)

99
Montaggio
Montagem
Se non è possibile installare il driver
USB
Se il computer e il videoregistratore vengono
collegati prima che l’installazione del driver USB
sia stata completata, il driver USB viene
registrato in modo errato. Perché l’installazione
venga eseguita correttamente, attenersi alla
seguente procedura.
Punto 1 Disinstallazione del driver
USB errato
1 Avviare il computer e attendere che
Windows venga caricato.
2 Collegare la presa USB del videoregistratore
al connettore (USB) del computer con il
cavo USB in dotazione con il presente
videoregistratore.
Não consegue instalar o controlador
USB
O USB driver foi registado incorrectamente
porque ligou o computador ao videogravador
antes de instalar o USB driver. Proceda do
seguinte modo para instalar correctamente o
controlador USB.
Passo 1 Desinstalar o controlador
USB incorrecto
1 Ligue o computador e carregue o Windows.
2 Ligue a tomada (USB) do videogravador
ao conector USB do computador utilizando o
cabo USB fornecido com o videogravador.
Connettore USB/
Conector USB
Cavo USB (in dotazione)/
Cabo USB (fornecido)
Presa (USB)/
Tomada (USB)
Visualizzazione su computer di
immagini registrate su nastro
(solo per gli utenti di Windows) Ver as imagens gravadas em
cassetes, no computador
(Só para os utilizadores do Windows)
3 Collegare il trasformatore CA, quindi
impostare l’interruttore POWER su ON.
4 Aprire “Gestione periferiche” del computer
Windows XP:
Selezionare “Start” t “Pannello di controllo”
t
“Sistema” t la scheda “Hardware” e fare
clic su “Gestione periferiche”.
Se dopo avere fatto clic su “Pannello di
controllo”, all’interno di “Pick a Category”
(seleziona una categoria) non viene
visualizzato “Sistema”, fare clic su “Switch to
Classic View” (passa a visualizzazione
standard).
Windows 2000 Professional:
Selezionare “Risorse del computer” t
“Pannello di controllo” t “Sistema” t la
scheda “Hardware” e fare clic su “Gestione
periferiche”.
Windows 98 SE/Windows Me:
Selezionare “Risorse del computer” t
“Pannello di controllo” t “Sistema” e fare
clic sulla scheda “Gestione periferiche”.
3 Ligue o transformador de CA e coloque o
interruptor POWER na posição ON.
4 Abra o «Gestor de dispositivos» do
computador
Windows XP:
Seleccione «Start» (Iniciar) t «Painel de
Controlo» t «Sistema» t o separador
«hardware» e clique no botão «Gestor de
dispositivos».
Se não existir a opção «Sistema» em «Pick a
Category (Escolher uma categoria)», depois
de clicar em «Painel de controlo», clique em
«Switch to Classic View» (Mudar para vista
clássica).
Windows 2000 Professional:
Seleccione «Meu Computador» t «Painel de
controlo» t «Sistema» t o separador
«Hardware» e clique no botão «Gestor de
dispositivos».
Windows 98 SE/Windows Me:
Seleccione «Meu Computador» t «Painel de
controlo» t «Sistema» e clique no separador
«Gestor de dispositivos».