Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 93)

93
Montaggio
Montagem
Duplicazione audio
Note sulla duplicazione dell’audio
•Non è possibile registrare l’audio su un nastro
già registrato nel modo a 16-bit (32 kHz, 44.1
kHz o 48 kHz).
•Non è possibile registrare audio aggiuntivo su
un nastro già registrato in modo di
riproduzione (LP).
•Non è possibile registrare l’audio mediante la
presa DV.
•Non è possibile registrare l’audio su una parte
vuota del nastro.
Se un cavo i.LINK (cavo di collegamento DV)
(non in dotazione) è collegato al presente
videoregistratore
Non è possibile registrare l’audio su un nastro
registrato.
Per registrare audio aggiuntivo con il
microfono (non in dotazione)
Collegare il microfono (non in dotazione)
all’apposita presa dell’apparecchiatura audio.
Si consiglia di registrare audio aggiuntivo su
un nastro registrato con il proprio
videoregistratore
La duplicazione di audio aggiuntivo su un nastro
registrato con un altro videoregistratore
(compreso un altro GV-D1000/D1000E) può
comportare un peggioramento della qualità del
suono.
Se la linguetta di protezione da scrittura è
impostata nella posizione di bloccaggio
Non è possibile registrare sul nastro. Spostare la
linguetta di protezione della scrittura in modo da
disattivare la protezione.
Per aggiungere nuovo audio in modo più
preciso
Premere ZERO SET MEMORY sul telecomando
in corrispondenza del punto in cui si desidera
arrestare la registrazione in un secondo tempo
nel modo di riproduzione.
Eseguire i punti da 3 a 5. La registrazione
automatica si arresta in corrispondenza del punto
in cui è stato premuto il tasto ZERO SET
MEMORY.
Se il modo di pausa di riproduzione si protrae
per 5 minuti
Il videoregistratore attiva automaticamente il
modo di arresto.
Cópia de som
Notas sobre cópias de som
•Nгo й possível gravar som adicional num
cassete já gravada no modo de 16 bits (32 kHz,
44,1 kHz ou 48 kHz).
•Nгo й possível gravar mais sons numa cassete
já gravada no modo LP.
•Nгo й possível utilizar a tomada DV para
adicionar som.
•Nгo й possível adicionar som na parte em
branco da cassete.
Se ligar um cabo i.LINK (cabo de ligação DV)
(opcional) ao videogravador
Não pode adicionar som a uma cassete gravada.
Para gravar mais sons com o microfone
(opcional)
Ligue o microfone (opcional) à tomada de
microfone do equipamento de áudio.
Recomenda-se que adicione som a uma
cassete gravada com o videogravador
Se copiar mais sons para uma cassete gravada
com outro videogravador (incluindo outro
modelo GV-D1000/D1000E), a qualidade do som
pode não ser a melhor.
Se colocar a patilha de protecção contra
gravação na posição de bloqueio
Não pode fazer gravações numa cassete. Para
desbloquear a patilha de protecção contra
gravação, faça-a deslizar.
Para adicionar som novo com mais precisão
Carregue em ZERO SET MEMORY no
telecomando, no ponto onde deseja parar a
gravação, posteriormente no modo de
reprodução.
Execute os passos 3 a 5. A gravação pára
automaticamente no ponto em que carregou em
ZERO SET MEMORY.
Se o modo de pausa na reprodução durar 5
minutos
O videogravador entra automaticamente no
modo de paragem.