Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 10)

10
— Operazioni preliminari —
Uso del manuale
Le istruzioni del presente manuale si riferiscono
ai due modelli riportati nella tabella che segue.
Prima di leggere il manuale e di utilizzare il
videoregistratore, controllare nella parte inferiore
del videoregistratore il numero del modello
acquistato. In generale, nelle illustrazioni viene
preso come riferimento il modello GV-D1000.
Diversamente, viene precisato il nome del
modello. Le differenze di funzionamento tra i
vari modelli vengono chiaramente indicate nel
testo, ad esempio, “solo GV-D1000”.
Nel testo del manuale, i tasti e le impostazioni
del videoregistratore sono indicati in lettere
maiuscole.
Ad esempio: impostare l’interruttore POWER su
ON.
Quando si esegue un’operazione, è possibile
udire un segnale acustico che ne indica
l’esecuzione.
Nota sulla memoria cassetta
Il presente videoregistratore si basa sul formato
DV, pertanto è possibile utilizzare solo
minicassette DV. Si consiglia di utilizzare nastri
che riportano il marchio
(memoria cassetta).
Di seguito sono riportate le funzioni che
necessitano di operazioni diverse a seconda che il
nastro sia dotato o meno di memoria cassetta.
– Ricerca di data (p. 57)
– Ricerca di foto (p. 60)
Di seguito sono riportate le funzioni utilizzabili
solo con la memoria cassetta.
– Ricerca di titoli (p. 55)
– Sovrappossizione di titoli (p. 43)
– Assegnazione di nomi ad una cassetta (p. 51)
Per ulteriori informazioni, vedere pagina 191.
Esempi di differenze
GV- D1000 D1000E
Segnale video NTSC PAL
NTSC PB — z
z Fornito
— Non fornito
Il contenuto delle registrazioni non può essere
risarcito se la registrazione o la riproduzione
non viene eseguita a causa di problemi di
funzionamento del videoregistratore, del
supporto di memorizzazione o altro.
— Preparativos —
Como utilizar este manual
As instruções neste manual destinam-se aos dois
modelos listados na tabela abaixo. Antes de
começar a ler este manual e de utilizar o
videogravador, verifique o número do modelo
inscrito na base do videogravador. GV-D1000 é o
modelo descrito nas ilustrações. Se não for o caso,
o modelo é indicado nas ilustrações. Todas as
diferenças de funcionamento estão claramente
indicadas no texto, por exemplo, «só para o
modelo GV-D1000».
Neste manual, os botões e programações do
videogravador são indicados em maiúsculas.
Exemplo: coloque o selector POWER na posição
ON.
Ao efectuar uma operação, ouve-se um sinal
sonoro a indicar que essa operação está a ser
executada.
Nota sobre a memória da
cassete
O videogravador baseia-se no formato DV. Sу й
possível utilizar minicassetes DV com o
videogravador. Recomenda-se a utilização de
uma cassete com memória
.
Funções que requerem operações diferentes pelo
facto da cassete ter ou não memória:
– Procura da data (p. 57)
– Procura de fotografia (p. 60)
Funções que só pode utilizar com a memória da
cassete:
– Procura de títulos (p. 55)
– Sobreposição de títulos (p. 43)
– Identificar uma cassete (p. 51)
Para obter mais informações, consulte a página 191.
Tipo de diferenças
GV- D1000 D1000E
Sinal de vídeo NTSC PAL
NTSC PB — z
z Fornecido
— Não fornecido
Se a gravação ou a reprodução não for
executada devido a uma avaria no
videogravador, meios de armazenamento, etc.,
nгo й possível recuperar o conteúdo da
gravação.