ZOLL M Series Defibrillator Rev C ETCO2 - Manuale (Pagina 5)

CO
2
DI FINE ESPIRAZIONE
9650-0212-11 EtCO
2
- 5
Selezionare l’adattare in base alle dimensioni del
paziente, al diametro del tubo ET e alla situazione di
monitoraggio. Per ulteriori informazioni vedere la tabella
seguente o contattare la ZOLL Medical Corporation.
Adattatore Diametro del tubo endotracheale
SPU pediatrico/adulti >4 mm
Adulti riutilizzabile >4 mm
SPU neonatale/pediatrico <=4 mm
Neonatale riutilizzabile <=4 mm
ISTRUZIONI PER L’USO DELL’ADATTATORE
RIUTILIZZABILE PER ADULTI E NEONATALE
Gli adattatori riutilizzabili per adulti vanno usati nel
monitoraggio di pazienti intubati con tubi endotracheali di
diametro superiore a 4 mm. Gli adattatori riutilizzabili
neonatali vanno usati nel monitoraggio di pazienti intubati
con tubi endotracheali di diametro inferiore o pari a 4 mm.
In alternativa, si possono usare gli adattatori monouso.
1. Verificare che le finestre dell’adattatore siano pulite e
asciutte. Pulire o sostituire l’adattatore se necessario.
2. Fissare a scatto l’adattatore sul sensore Capnostat

.
Allineare la freccia sul fondo dell’adattatore con quella
sul fondo del Capnostat

. Premere sul sensore e
sull’adattatore finché si sente un "clic”.
3. Eseguire l’azzeramento dell’adattatore (come descritto
sotto) se si sostituiscono tipi di adattatori diversi.
Premere il tasto “Param.“ e selezionare l’opzione
EtCO2, quindi premere “Invio”. Tenere il sensore con
l’adattatore installato lontano da tutte le fonti di CO
2
(incluso il fiato del paziente – e il proprio – e le valvole
di scarico del ventilatore). Premere il tasto “Azzera”
finché non viene evidenziata l’opzione “Avvio”, quindi
premere “Invio”. Il messaggio “AZZER ADATT CO2”
viene visualizzato per circa 15 secondi.
4. Quando si usa l’adattatore per adulti, porre il gruppo
Capnostat

/Adattatore sull’estremità prossimale del
circuito del tubo endotracheale, fra il gomito e il
raccordo a Y del circuito del ventilatore. Non porre
l’adattatore fra il tubo ET e il gomito perché ciò può
permettere alle secrezioni del paziente di ostruire le
finestre dell’adattatore. Posizionare l’adattatore con le
finestre in posizione verticale, NON orizzontale, per
impedire alle secrezioni del paziente di “ristagnare”
sulle finestre. Se ciò dovesse succedere, togliere
l’adattatore dal circuito, risciacquarlo sotto l’acqua e
reinserirlo nel circuito. Per impedire che l’umidità
dreni nell’adattatore, NON porlo in una posizione
soggetta a forza di gravità. Vedi la figura 3.
Figura 3
5. Controllare che tutte le connessioni siano corrette
verificando la presenza di una forma d’onda di CO
2
corretta sul display del dispositivo M Series.
6. Il cavo del sensore deve essere dalla parte opposta
del paziente. Per fissarlo in modo che non ingombri,
applicare gli appositi fermagli ai tubi endotracheali
quindi collegare il cavo ai fermagli.
ISTRUZIONI PER L’USO DELL’ADATTATORE
MONOUSO PEDIATRICO/ADULTI E
NEONATALE/PEDIATRICO
Gli adattatori pediatrici/adulti monouso vanno usati nel
monitoraggio di pazienti intubati con tubi endotracheali di
diametro superiore a 4 mm. Gli adattatori
neonatali/pediatrici monouso vanno usati nel monitoraggio
di pazienti intubati con tubi endotracheali di diametro
inferiore o pari a 4 mm. I alternativa, si possono usare gli
adattatori riutilizzabili.
Attenzione: l’adattatore monouso pediatrico/adulti deve
essere usato su un solo paziente. NON riutilizzare né
sterilizzare l’adattatore perché la funzionalità del sistema
ne verrebbe compromessa.
1. Estrarre l’adattatore dalla confezione e verificarne
l’integrità.
2. Fissare a scatto l’adattatore sul sensore Capnostat

.
Allineare la freccia sul fondo dell’adattatore con quella
sul fondo del Capnostat

. Premere sul sensore e
sull’adattatore finché si sente un "clic”.
3. Eseguire l’azzeramento dell’adattatore (come descritto
sotto) se si sostituiscono tipi di adattatori diversi.
Premere il tasto “Param.“ e selezionare l’opzione
EtCO2, quindi premere “Invio”. Tenere il sensore con
l’adattatore installato lontano da tutte le fonti di CO
2
(incluso il fiato del paziente – e il proprio – e le valvole
di scarico del ventilatore). Premere il tasto “Azzera”
DDisp
Adattatore riutilizzabile per adulti
Illustrato con sensore
CO
2
CAPNOSTAT®
Gomito
Al
ventilatore
Raccordo
a Y
Fermaglio
del cavo
Al paziente