Panasonic VDRD310EG - Manuale (Pagina 18)

Prima dell’uso
18
LSQT1194
≥ In queste istruzioni per l’uso i DVD-R e i DVD-R DL vengono chiamati “DVD-R”.
≥ Con questa unità non è possibile registrare le immagini fisse sul disco.
≥ Non potete eseguire la riproduzione o la registrazione continuamente da un lato del disco all’altro
quando utilizzate un disco a doppio lato. Sarà necessario espellere il disco e girarlo.
≥ Non è possibile utilizzare dischi inseriti in un contenitore, una cartuccia o una custodia. Rimuovete
sempre i dischi da tali contenitori prima dell’uso.
≥ Si consiglia di utilizzare i dischi Panasonic. In genere, è possibile utilizzare senza problemi i dischi
compatibili con lo standard DVD per la registrazione e la riproduzione. Tuttavia, alcuni dischi
disponibili in commercio non soddisfano lo standard DVD in relazione a qualità e prestazioni. Se
utilizzate uno di questi dischi, può non essere possibile eseguire la riproduzione o la registrazione
normalmente. (viene visualizzato il messaggio “PANASONIC RACCOMANDA L'UTILIZZO DEI
DISCHI PANASONIC”.) Per informazioni sui dischi confermati come compatibili da Panasonic, fate
riferimento al seguente sito di supporto.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (Questo sito Web è solo in lingua inglese.)
≥ Può non essere possibile riprodurre su altri prodotti i dischi registrati su questa unità.
≥ La registrazione su DVD-R in formato di registrazione DVD Video non è supportata.
≥ Quando utilizzate DVD-RW o DVD-R, non eseguite le seguenti operazioni, poiché il disco
potrebbe diventare inutilizzabile.
jRegistrare su un disco con altri prodotti dopo avere eseguito la registrazione con questa unità.
jRegistrare su un disco con questa unità dopo avere eseguito la registrazione con altri prodotti.
jInserire un disco definalizzato in qualsiasi altro prodotto.
∫ Informazioni sui tipi di formati
≥ Se il disco viene registrato in formato VR, i dati possono essere esportati su un computer.
∫ Informazioni sui DVD-R DL (doppio layer)
I dischi DVD-R DL (doppio layer) dispongono di due layer di registrazione/riproduzione su un lato.
Se il primo layer (L0) si riempie durante la registrazione, la registrazione continua senza interruzioni sul
secondo layer (L1). Tuttavia, l’immagine registrata è suddivisa in due scene nel punto di passaggio da
un layer all’altro. L’unità passa automaticamente da un layer all’altro durante la riproduzione del disco,
pertanto è possibile riprodurre tutto il disco continuamente, come un disco normale. Tuttavia,
l’immagine o il suono può interrompersi temporaneamente nel punto di passaggio da un layer all’altro.
∫ Esempi di dischi non utilizzabili su questa unità
Che cos’è il formato di registrazione
DVD Video (formato VR)?
Si tratta di un formato per la registrazione su
dischi DVD che consente di registrare e
cancellare ripetutamente nonché creare playlist.
Con questa unità potete registrare su DVD-RAM
e DVD-RW in formato di registrazione DVD
Video. Che cos’è il formato DVD Video (formato
Video)?
Il disco, dopo essere stato finalizzato, può
essere riprodotto su quasi tutti i lettori DVD.
Con questa unità potete registrare su DVD-RW
e DVD-R in formato DVD Video.
≥ Dischi diversi da quelli con diametro di 8 cm ≥ CD-RW
≥ Dischi a doppio layer diversi dai DVD-R DL ≥ CD-R
≥ iRW ≥ CD-ROM
≥ iR ≥ CD
≥ DVD-ROM
≥ DVD-Video
LSQT1194_IT.book 18 ページ ２００６年１２月７日 木曜日 午後３時２１分