Sony DHC-ZX50MD - Manuale (Pagina 299)

95
PT
Informações adicionais
Impossible
Tentou-se editar uma faixa já editada por
muitas vezes.
Tentou-se dividir o início ou o término da faixa.
Incomplete!
Ocorreu falha do ajustamento do nível de
gravação após a gravação ou dos procedimentos
de Aumento Gradual e Diminuição Gradual do
Som porque o aparelho estava sujeito a
vibrações, ou porque hafvia um disco avariado
ou sujo na bandeja. Coloque o aparelho num
local estável para minimizar choques e
vibrações. Não use discos avariados ou sujos.
Initial
The unit is initializing since the power has not
been turned on for a long time.
Name Full
Não há mais espaço para armazenar títulos de
faixa ou disco.
No Change
Quando da alteração do nível de gravação após
a gravação, o nível de gravação não se alterou
porque o utente premiu PUSH ENTER sem
efectuar o ajustamento.
No Disc
Não há MD inserido no deck.
No Name
O MD inserido possui números de faixa, mas
não títulos de disco.
– Over –
Atingiu-se o final da última faixa durante a
busca em alta velocidade.
Rehearsal
A posição de divisão é reproduzida após ser
definida.
continua...
Mensagens de MD
Uma das mensagens a seguir pode aparecer ou
cintilar no mostrador durante a operação.
Auto Cut
O deck de MDs está a pausar a gravação porque
houve um trecho de silêncio de 30 segundos ou
mais durante a gravação digital.
Blank Disc
O MD gravável inserido é novo ou todas as
faixas do MD foram apagadas.
Cannot Edit
• O MD inserido é um MD pregravado.
• Tentou-se editar no modo de Reprodução
Programada ou Aleatória.
• Cancele o modo de Reprodução Programada
ou Aleatória e seleccione «Continue» no
menu «Play Mode Set Up ?».
• Tentou-se alterar o nível de gravação ou
executou-se uma operação de Aumento e
Diminuição Gradual de Som após o
Temporizador Despertador ou o
Temporizador de Gravação ter activado a
alimentação. Volte a activar o receptor,
cancele a função do temporizador e execute a
operação de Edição.
Cannot REC
Prima FUNCTION para seleccionar a fonte de
gravação.
Um MD pregravado está no deck.
Complete!
A edição de MDs foi completamente realizada.
Disc Full!
Não há mais tempo restante no disco (veja
«Limitações do sistema de MDs» na página
90).
Eject
O deck de MDs está a ejectar o disco.