ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev B - Manuale (Pagina 10)

E Series - Inserto dell'opzione Monitoraggio ECG a 12 derivazioni
8 9650-1218-11 Rev. B
Premere il tasto software corrispondente
all’operazione che si desidera compiere:
• Stampa tutto — Il dispositivo stampa tutte
le registrazioni di 12 derivazioni memorizzate
sul registratore.
• Stampa registr — Il dispositivo stampa la
registrazione di 12 derivazioni selezionata
sul registratore.
• Fax — Il dispositivo consente la stampa della
registrazione di 12 derivazioni selezionata.
Usare i tasti di scorrimento nella parte superiore
del dispositivo per selezionare un destinatario
nell’elenco, poi selezionare Trasm. ora,
Compor. Numero o Annulla Fax.
• Ritorno — Il dispositivo esce dalla schermata
Registr Paziente e visualizza il menu 12-Deriv.
Rapporti di 12-derivazioni
Subito dopo l’acquisizione, i dati di 12 derivazioni
vengono stampati nell’ordine seguente:
1. Forme d’onda ECG di 12 derivazioni
2. Informazioni sul paziente
3. Analisi ECG attraverso il programma di analisi
12SL di GE Medical Systems Information
Technologies (se configurato)
4. Matrice delle misurazioni (se configurata)
Per la spiegazione dei punti 1, 2 e 4, sopra, vedere
le figure nella sezione successiva “Forme d’onda
ECG di 12 derivazioni”.
È anche possibile configurare il dispositivo in
modo che stampi mediane dei complessi in formato
4x3 o dati standard in formato 2x6 (solo FAX diretto).
Vedere la E Series Configuration Guide (Guida di
configurazione del sistema E Series) per maggiori
informazioni.
ATTENZIONE
La trasmissione dei dati ECG di 12 derivazioni
tramite un telefono cellulare può essere meno
affidabile della trasmissione con un telefono fisso.
Un segnale forte e una trasmissione da unità fissa
aumentano le probabilità di riuscita. Attenersi alle
istruzioni accluse al cellulare.
Invio di rapporti mediante Bluetooth
o FAX diretto
Il dispositivo E Series può inviare dati di 12 derivazioni
in tre modalità diverse:
• Nella modalità ZOLL Data Relay, i rapporti vengono
inviati automaticamente a un destinatario predefinito
senza la necessità di alcun intervento da parte
dell’utente. Prima di attivare questa modalità,
è necessario impostare il metodo di trasmissione
(ZDR Mobile, Server ZDR o ZDR RS-232). Per il
metodo Server ZDR occorre impostare il destinatario.
• Nella modalità di trasmissione automatica, dopo
l’acquisizione viene visualizzato il menu Config
trasmissione che permette di selezionare una
destinazione da un elenco predefinito o di inserire
manualmente un numero telefonico.
• Nel menu 12 derivazioni del dispositivo è possibile
inviare in qualsiasi momento le registrazioni
memorizzate.
Sono disponibili tre metodi di trasmissione per l’invio
dei dati di 12 derivazioni:
• A un palmare o a un PC usando ZDR Mobile
o la connessione ZDR RS-232. ZDR Mobile usa
la connessione wireless Bluetooth del dispositivo
E Series per comunicare con un palmare o un PC
provvisto di software ZOLL Data Relay. ZDR RS-232
usa un cavo seriale per il collegamento a un palmare
o a un PC. Poi il palmare o il PC inoltra le informazioni
ricevute al server ZOLL Data Relay per l’invio al
destinatario designato.
• A un server ZDR. Questo metodo di trasmissione
usa la connessione wireless Bluetooth del dispositivo
E Series per collegarsi a un telefono cellulare usando
Dial Up Networking (DUN). Poi, attraverso Internet, il
cellulare si collega a un server ZOLL Data Relay, che
invia quindi il rapporto al destinatario designato. La
trasmissione mediante server ZDR può essere usata
per qualsiasi modalità di invio sopra descritta.
• A un FAX diretto. La funzione FAX diretto invia un FAX
attraverso la scheda modem PCMCIA del dispositivo
E Series collegandosi a una linea fissa o a un cellulare
provvisto di funzione di ricezione di fax. FAX diretto può
essere usato nella modalità di trasmissione automatica
o per inviare registrazioni dei pazienti.
Invio di rapporti:
• Modalità Data Relay: prima di inviare i rapporti,
occorre configurare Data Relay. Ciт и possibile
solo su dispositivi provvisti dell’opzione Bluetooth.
Premere Param, evidenziare Dest. ZDR premendo
Selez, poi premere Invio. Selezionare ZDR RS-232
o ZDR Mobile per effettuare l’invio a un PDA o a un PC.
La selezione di Server ZDR provoca l’apertura della
schermata dei contatti disponibili. Usare i tasti di
scorrimento posti nella parte superiore del dispositivo
per evidenziare il destinatario, poi premere Ritorno.