Panasonic NVMX7 - Manuale (Pagina 71)

ITALIANO NEDERLAND
Ascolto della sovraincisione.
L'ascolto dei suoni aggiunti con ia funzione di sovraincisione
audio e deiia coionna sonora originale dipende da come è
stata impostata ia funzione [12bit AUDIO] del sottomenu
[PLAYBACK FUNCTIONS] sul menu principale [VCR
FUNCTIONS]:
STI : Viene inviata in uscita solo l’audio originale.
ST2: Viene inviata in uscita solo la colonna sonora
sovraincisa.
MIX: Vengono inviate in uscita, miscelate insieme, la
colonna sonora originale e quella creata con la
sovraincisione audio.
• Non è possibile effettuare una sovraincisione audio su una
parte di nastro non registrata.
• Non è possibile eseguire la sovraincisione audio per il suono
alimentato dal terminale DV.
• Se la sovraincisione audio incontra una porzione di nastro
non registrata, in quel punto, durante la riproduzione, si
verificheranno distorsioni audio e video.
• Per interrompere automaticamente la sovraincisione audio,
azzerate il contanastro e attivate la funzione di Memoria di
arresto (-*118) nel punto in cui volete che la sovraincisione
audio termini.
• Se si importano in un personal computer con un software PC
i dati registrati con la sovraincisione audio, a seconda del
software potrebbe venir importato soltanto il suono originale
(STI).
Weergeven van het geluid dat is opgenomen door
middel van audiodubben
Afhankelijk van de instelling gekozen voor het item [12bit
AUDIO] op het [PLAYBACK FUNCTIONS] submenu van het
[VCR FUNCTIONS] hoofdmenu, zullen het geluid, toegevoegd
door middel van audiodubben en het oorspronkelijke geluid
als volgt worden weergegeven:
ST 1: Alleen het oorspronkelijke geluid wordt
weergegeven
ST2: Alleen het gedubde geluid wordt weergegeven
MIX: Het oorspronkelijke geluid en het gedubde geluid
worden tezamen weergegeven.
• Het is niet mogeiijk te audiodubben op een niet-opgenomen
gedeelte van de Videoband.
•Audiodubben is niet mogeiijk voor geluid dat via de DV-
aansluiting wordt ingevoerd.
•Als er een niet-opgenomen gedeelte was op de Videoband
terwijl het audiodubben werd uitgevoerd, zullen tijdens het
weergeven van dat gedeelte van de Videoband het beeid en
het geluid ven/ormd zijn.
•Als u de bandteller op nul terugstelt op het punt waar u met
het audiodubben wilt eindigen en de geheugenstopfunctie
(-*118) in werking stelt, zai het audiodubben automatisch
stoppen wanneer de band dat punt bereikt.
•Als u gegevens die met audiodubben werden opgenomen
naar een Personalcomputer importeert met behulp van een
PC softwareprogramma, zaI naar gelang het
softwareprogramma soms alleen het oorspronkelijke geluid
(ST 1) worden geimporteerd.
71