Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 97)

SVENSKA DANSK
Användning av VITC-funktionen
Eftersom en aclress (ett unikl nummer) spelas in for
varje bildruta gár det att bitta vilken seen elier biidruta
som heist pà bandet under uppspelningen med hjälp av
adressen. Denna adress kallas for '‘tidskod”.
VITC-signalerna (Vertical Interval Time Code, d.v.s.
tidskod med vertikale Intervall) spelas in tillsammans
med biidsignalerna (men pà ett stalle som inte syns pà
TV-skärmen), och finns kvar även om videokassetten
tas ut ur videokameran elier om videokameran stängs
av. Detta gör det möjiigt att kontrollera det exakta läget
för vilken bild som heist när som heist.
Observera:
1. Numret som visas i sökaren (det linjära räkneverket
elier VITC-räkneverket) matas även ut genom
utgängen [NEW EDIT].
2. Koppla inte om mellan “det linjära räkneverket” och
“VITC-räkneverket” under redigering med en
redigeringskontrollenhet.
3. Det VlTC-värde som visas under snabbspolning
framàt och bakàt är bara en grov uppskattning av det
faktiska VITC-värdet och kan inte användas för att
kontrollera VITC-värdet exakt,
(Om du snabbspolar utan nägon föregäende
avspelning stannar VITC-räkneverket kvar pä noli.)
4. Om du redigerar med redigeringskontrollen
VW-EC10 (extra tillbehör), sä stall användarkoden i
“off’-läget pä det sätt som beskrivs i avsnitt
‘3.6.2 Redigering med “främmande” tidskod’ i dess
bruksanvisning.
Användarkoder (“User Codes”) är ytteriigare
information, t.ex. datum/klocksiag.
5. Spela in ett blankt ingängsband i början i början pä
varje videokassett genom att filma med linsskyddet
päsatt pä objektivet i minst 20 sekunder.
6. Det kan uppstä smä hopp i tidskoden varje gäng du
börjar filma. Gör det därför tili en vana att börja filma
ungefär 5 sekunder innan den seen du verkligen vili
spela in satter igäng.
M Att observera angäende VlTC-redigering med en
redigeringskontroH
I samband med VlTC-redigering med vissa
redigeringskontroiler kan det hända att det visas ett
feimeddelance och att det inte gär att fortsätta redigerà.
Flytta i sä fall redigeringspunkten ca. 1 sekund framät
elier bakät och försök sedan att börja redigerà igen.
Anvendelse af VITC funktionen
Da en tidskode (individuelt nummer) optages for hver
billedramme, er det muligt at finde den nojagtige position
for en hvilken som heist onsket optagelse elier et hvilket
som heist onsket billed ved at kontroilere koden under
gengivelse. Denne kode kaldes “tidskode”.
Da VITC signaler (lodret interval tidskode) optages
sammen med billedsignaier (i en del der imidlertid ikke
kan ses pä TV-sksrmen), vii de ikke blive ophsvet selv
när Videokassetten tages ud af videokameraet elier der
slukkes for videokameraet. Dette gor det muligt at
kontroilere den nojagtige position for et hvilken som
heist billed pä et hvilket som heist onsket tidspunkt.
Bemeerk:
1. Nummeret vist i sogeren (line®r taeiler elier VITC
teller) sendes ud gennem [NEW EDIT] bosningen.
2. Foretag ikke omskiftning mellem den “lineare tsller”
og “VITC teueren” under redigering med en
redigeringskontrol.
3. Da VITC tellervisningen vises under fremspoling
elier tiibagespoling kun er en tiln®rmelsesvis v®rdi
af den faktiske VITC veerdi kan den ikke anvendes til
kontroi af den VITC v»rdi.
(När der udfores fremspoling elier tiibagespoling
uden af have udfort nogen gengivelse, vil VITC
visningen forblive pä nul.)
4. När der redigeres med redigeringskontrolsystemet
VW-EC10 (ekstra tilbehor), skal User Code seettes til
“off”, sorrf forkiaret i paragraf ‘3.6.2 Redigering med
“fremmed” tidskode’ i systemets betjeningsvejiedning.
“User Codes” er yderligere informationer, f.eks.
dato/tid.
5. Optag mindst 20 sekunder med objektivdffikslet
päsat objektivet sä der dannes en uindspillet
indforingsdel (uindspillet band) ved begyndelsen af
hver Videokassette.
6. Hver gang optagelsen päbegyndes, kan der
forekomme smä ryk i tidskoden. De bor derfor gore
det til en vane at päbegynde optagelsen ca.
5 sekunder for begivenheden der onskes optaget
faktisk begynder.
n Bemgerkninger alene for VITC redigering med en
redigeringskontrol
Under VITC redigering med visse redigeringskontroiler,
kan det ske, at en fejimeddelelse vises og forhindrer
yderligere redigering. I sä tiltelde skal
redigeringspunktet enten flyttes fremad elier bagud med
cirka 1 sekund. Derefter forsoges redigering startet igen.
( 97 )