Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 72)

((f )) aicSà © —
¥
digit ' al
zlz
ITALIANO NEDERLANDS
Come eseguire la dissolvenza in
uscita fra l’ultima scena registrata
e quella seguente
(commutazione a tendina digitale)
Questa funzione, permette di realizzare un passaggio
armonioso fra l’ultima scena registrata e la scena
seguente. Quando si inizia a riprendere una nuova
scena, un fermo immagine dell’ultima scena compare e
poi si commuta nell’immagine in movimento della nuova
scena tramite la commutazione a tendina digitale.
Note:
1. Siccome il fermoimmagine, viene registrato
daH’immagine digitale della memoria, la qualità
dell’Immagine, risulterà leggermente inferiore a
quelle Immagini registrate normalmente.
2. Eseguendo la verifica della registrazione o premendo
il pulsante [VTR/CAMERA], non si cancella
l’immagine nella memoria digitale.
1
Girare fino a quando si accende
l’indicazione “ C ” .
• L’indicazione “WIPE” 0, appare nei mirino.
Premere.
• La ripresa comincia.
Premere.
•La ripresa si arresta (Modalità di pausa della
ripresa).
• L’indicazione 0, muta in @.
• L’ultima immagine della scena appena registrata,
verrà mantenuta nella memoria digitale.
4
Premere.
• L’immagine (dalla memoria), appare sottoforma di
fermoimmagine. Poi verrà gradatamente sostituita
da destra a sinistra daH’immagine in movimento
della nuova scena.
■ Per cancellare la funzione di commutazione a
tendina digitale
Girare il quadrante digitale nella sua massima posizione
inferiore in modo che nessuna delle 6 indicazioni sia
accesa.
2
3
2 .
VIoeiend overgaan van de laatst
opgenomen scène naar de
volgende scène (digitale wipe)
Deze functie maakt het mogelijk een vioeiende
overgang te verkrijgen tussen de laatst opgenomen
scène en de volgende scène. Bij het begin van het
opnemen van de nieuwe scène verschijnt een
stilstaand-beeld van de iaatste scène dat vervolgens
overgaat in het bewegende beeid van de nieuwe scène
met behuip van digitale wipe.
Opmerkingen:
1. Gezien het stilstaand-beeld wordt opgenomen vanuit
het digitale beeldgeheugen, zai de beeldkwaliteit
enigszins minder zijn dan van normaal opgenomen
beeiden.
Door het controleren van het einde van de
opgenomen scène (CHK) of het indrukken van de
[VTR/CAMERA] toets wordt het beeid in het digitale
beeldgeheugen niet uitgewist.
Draai totdat de “C” indicatie oplicht.
•De “WIPE” indicatie
0
verschijnt in de
electronische zoeker.
Indrukken.
• Het opnemen begint.
Indrukken.
• Het opnemen stopt (opnamepauzefunctie).
• De indicatie
0
verändert in ©
• Het laatst opgenomen beeid van de zojuist
opgenomen scène wordt in het digitale
beeldgeheugen bewaard.
4
Indrukken.
• Het beeid (uit het geheugen) verschijnt als een
stilstaand-beeld. Het wordt vervolgens geleidelijk
van rechts naar links vervangen door het
bewegende beeid van de nieuwe scène.
■ Annuleren van de digitale wipefunctie
Draai de digitale draaischijf naar de onderste stand,
zodat geen van de 6 indicaties oplicht.
2
3
(72)