HP Sistemi di archiviazione di rete HP StorageWorks X3000 - Manuale (Pagina 40)

directory e i file a partire dal server NFS Windows o dal client NFS UNIX utilizzando lo stesso ID
utente e ID gruppo.
Inoltre, tramite lo script nfs-adlds-config.js gli utenti Windows verranno aggiunti ai gruppi Windows
appropriati per gli account utente e di gruppo appena creati. Lo script esegue questa operazione
esaminando i rapporti tra utenti e gruppi nei file di password e di gruppo forniti come input.
Sintassi del file di password e di gruppo
È possibile creare i file di password e di gruppo personalmente oppure copiarli dal client NFS
(/etc/passwd e /etc/group).
Ogni riga di un file di password UNIX standard segue questo formato:
utente:password:UID:GID:commento:home directory:shell di comando
Tutti i campi sono necessari, ma quelli utilizzati sono solo i campi utente, UID e GID. Se si stanno
creando personalmente questi file, è possibile lasciare gli altri campi vuoti.
Ogni riga di un file di gruppo UNIX standard segue questo formato:
gruppo:password:GID:elenco dei gruppi
Tutti i campi sono necessari, ma quelli utilizzati sono solo i campi gruppo, GID e elenco dei
gruppi
. Il valore del campo GID deve corrispondere al valore del campo GID nel file di password
per gli utenti che appartengono al gruppo.
NOTA:
Se si creano personalmente i file di gruppo e di password, è necessario che nel sistema UNIX siano
presenti gli utenti e i gruppi corrispondenti. La corrispondenza è data dai valori numerici UID e GID;
tuttavia, i nomi degli utenti e i nomi dei gruppi possono essere diversi. Ad esempio, il gruppo principale
UNIX può essere associato ad un gruppo Windows denominato rootgroup fintanto che il relativo ID
gruppo 0 sia lo stesso per entrambi.
IMPORTANTE:
•
I nomi degli utenti nel file di password non possono corrispondere ai nomi dei gruppi nel file di
gruppo. Windows non permette di avere nomi degli utenti identici ai nomi dei gruppi. Un esempio
pertinente è rappresentanto dall'utente principale, che solitamente appartiene al gruppo principale
di un sistema UNIX. Ad uno di essi occorre assegnare un nuovo nome. Ad esempio, nel file di
gruppo, rinominare il gruppo principale in rootgroup.
• In Windows, ai nomi degli utenti e dei gruppi non viene applicata la distinzione tra maiuscole e
minuscole. Se i file di password o di gruppo contengono account i cui nomi differiscono soltanto
per lettere maiuscole e minuscole, sarà necessario eliminare o rinominare le voci di tali file.
• Gli utenti inclusi nel file di password devono avere ID utente univoci. I gruppi inclusi nel file di
gruppi devono avere ID gruppo univoci.
• Tutti gli utenti inclusi nel file di password sono importati. Può risultare opportuno modificare il file
prima di eseguire lo script di configurazione per conservare soltanto gli utenti che si desidera
vengano mappati.
• Tutti i gruppi nel file di gruppo sono importati. Può risultare opportuno modificare il file prima di
eseguire lo script di configurazione per conservare soltanto i gruppi che si desidera vengano
mappati.
Strumenti di amministrazione 40