Dell Latitude E4300 (Late 2008) - Manuale (Pagina 64)

The AC power adapter wattage and type cannot be determined. the battery may not charge. they system will adjust the performance to match the
power available. please connect a dell xxx-W AC adapter or greater for best system performance. strike the F3 key (before the F1 or F2 key) if you do
not want to see power warning messages again. strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility. (La potenza e il tipo dell'adattatore di potenza
c.a. non possono essere determinati. La batteria potrebbe non caricarsi. Il sistema regolerà le prestazioni per farle corrispondere all'alimentazione
disponibile. Collegare un adattatore c.a. xxx-W Dell o superiore per migliori prestazioni. Premere il tasto F3 (prima il tasto F1 o F2) se non si desidera
visualizzare nuovamente i messaggi di avvertenza relativi all'alimentazione. Premere il tasto F1 per continuare, F2 per eseguire l'utilità di
installazione.) —
Collegare il corretto adattatore c.a. al computer o all'alloggiamento di espansione.
The computer is docked and only battery power is detected. this can happen if the power adapter is missing, the power cord is unplugged, or the
computer is not properly connected to the docking station. you should undock, redock, attach the power adapter, or plug in the power cord. strike the F1
key to shutdown. (Il sistema è alloggiato, ma è alimentato solo dalla batteria. Ciò può verificarsi se manca l'adattatore di alimentazione oppure se il
computer non è collegato correttamente alla stazione di aggancio. Occorre sganciarlo, riagganciarlo, collegare l'adattatore di alimentazione oppure
inserire il cavo di alimentazione. Premere il tasto F1 per spegnere.)
The amount of system memory has changed. if you did not change your memory... to resolve this issue, try to reseat the memory. strike the F1 key to
continue, F2 to run the setup utility. press F5 to run onboard diagnostics. (È cambiata la quantità della memoria di sistema. Se la memoria non è stata
modificata, per risolvere il problema provare a rialloggiare la memoria. Premere il tasto F1 per continuare o F2 per eseguire l'utilità di installazione.
Premere F5 per eseguire la diagnostica integrata.) —
¡ Rialloggiare la memoria (consultare Memoria ).
¡ Se la memoria non è stata rimossa né installata, potrebbe essersi verificato un guasto del modulo di memoria o della scheda di sistema.
Contattare Dell e richiedere assistenza (consultare
Come contattare Dell ).
Unsupported memory. strike the F1 key to shutdown. (Memoria non supportata. Premere il tasto F1 per eseguire l'arresto.) — Assicurarsi che la memoria
in uso sia supportata dal computer (consultare Memoria ).
WARNING: A xxx-W AC adapter has been detected, which is less than the recommended xxx-W AC adapter originally shipped. this will increase the
time to charge the battery. they system will adjust the performance to match the power available. please connect a dell xxx-W AC adapter or greater
for best performance. strike the F3 key (before the F1 or F2 key) if you do not want to see power warning messages again. strike the F1 key to
continue, F2 to run the setup utility. (Avvertenza: è stato rilevato un adattatore c.a. da xxx W, ovvero un valore inferiore a quello dell'adattatore
consigliato e fornito in origine. Il tempo necessario per caricare la batteria risulta, pertanto, più lungo. Il sistema regola le prestazioni in base alla
potenza disponibile. Per ottimizzare le prestazioni del sistema, collegare un adattatore Dell c.a. da minimo xxx W. Premere il tasto F3 (prima del tasto
F1 e F2) se non si desidera visualizzare nuovamente i messaggi di avvertenza sull'alimentazione. Premere F1 per continuare, F2 per eseguire l'utilità di
installazione.) —
Collegare il corretto adattatore c.a. al computer o all'alloggiamento di espansione.
WARNING: The primary battery cannot be identified. this system will be unable to charge batteries until this battery is removed. (AVVERTENZA:
Impossibile identificare la batteria principale. Il sistema non sarà in grado di caricare le batterie fino a quando questa batteria non verrà rimossa.) —
Per computer con due batterie installate, è possibile che la batteria principale sia installata in modo errato o che la batteria o la scheda di sistema sia
difettosa.
WARNING: The second battery cannot be identified. this system will be unable to charge batteries until this battery is removed. (AVVERTENZA:
Impossibile identificare la seconda batteria. Il sistema non sarà in grado di caricare le batterie fino a quando questa batteria non verrà rimossa.) —
Per i
computer con due batterie installate, è possibile che la batteria secondaria sia installata in modo errato o che la batteria, o la scheda di sistema sia difettosa.
WARNING: The batteries cannot be identified. this system will be unable to charge batteries until this battery is removed. (AVVERTENZA: Impossibile
identificare le batterie. Il sistema non sarà in grado di caricare le batterie fino a quando questa batteria non verrà rimossa.) —
Per computer con due
batterie installate, è possibile che una o più batterie siano installate in modo errato o che le batterie, o la scheda di sistema sia difettosa.
WARNING: The battery cannot be identified. this system will be unable to charge this battery. (AVVERTENZA: Impossibile identificare la batteria. Il
sistema non sarà in grado di caricare questa batteria.) —
È possibile che la batteria sia installata in modo errato o che la batteria, o la scheda di sistema sia
difettosa.
WARNING: The battery attached cannot power the system. the system will not boot with this battery plugged in. press F1 to shutdown the system.
(AVVERTENZA: la batteria collegata non è in grado di alimentare il sistema. Il sistema non si avvia con questa batteria collegata. Premere F1 per
arrestare il sistema.)
WARNING! Battery is critically low. hit F1 to continue. (AVVERTENZA: La batteria è quasi scarica. Premere F1 per continuare.)
WARNING: The TPM could not be initialized (AVVERTENZA: Impossibile inizializzare TPM) — È possibile che si sia verificato un guasto alla scheda di
sistema. Contattare Dell e richiedere assistenza (consultare Come contattare Dell ).
Warning messages have been disabled. run the setup utility to enable these messages (I messaggi di avvertenza sono stati disabilitati. Per abilitarli
eseguire l'utilità di installazione). —
Per maggiori informazioni sull'utilizzo del programma di installazione di sistema, vedere la Guida alla tecnologia Dell nel
computer o all'indirizzo support.dell.com.
WARNING: Dell's disk monitoring system has detected that drive [0/1] on the [primary/secondary] eide controller is operating outside of normal
specifications. it is advisable to immediately back up your data and replace your hard drive by calling your support desk or dell. (AVVERTENZA: Il
sistema di monitoraggio dei dischi di Dell ha rilevato che l'unità [0/1] nel controller EIDE [principale/secondario] sta funzionando al di fuori delle
specifiche normali. È consigliabile effettuare immediatamente un backup dei dati e sostituire il disco rigido chiamando il supporto oppure Dell.) —
Contattare Dell e richiedere assistenza (consultare Come contattare Dell ).