Sony DCR-HC85E - Manuale (Pagina 92)

DCR-HC85E
3 090 179 31(1)
C:\SON_SSIAXX_082\3090179311\3090179311HC85ESP\01IT\01IT07DABB.fm
master:Left
Duplicazione/Montaggio 92
Per utilizzare un cavo i.LINK per il
collegamento
Per collegare la videocamera ad altri dispositivi
mediante l’interfaccia i.LINK, utilizzare un
cavo
DV (opzionale). I segnali audio e video
vengono trasmessi in modo digitale,
consentendo così di ottenere immagini di
qualità elevata. Si noti che le immagini e l’audio
non possono essere registrati separatamente.
Per ulteriori informazioni, vedere pagina 130.
Duplicazione su un
altro nastro
È possibile copiare e modificare le immagini
riprodotte mediante la videocamera su altri
dispositivi di registrazione (ad es.,
videoregistratori).
1
Collegare il videoregistratore alla
videocamera come dispositivo di
registrazione (p. 91).
2
Preparare il videoregistratore per la
registrazione.
• Inserire una cassetta per la registrazione.
• Se il videoregistratore è dotato di selettore di
ingresso, impostarlo sul modo di ingresso.
3
Preparare la videocamera per la
riproduzione.
• Inserire la cassetta registrata.
• Fare scorrere l’interruttore POWER per
selezionare il modo PLAY/EDIT.
4
Avviare la riproduzione sulla
videocamera, quindi la registrazione
sul videoregistratore.
Per ulteriori informazioni, consultare le
istruzioni per l’uso in dotazione con il
videoregistratore.
5
Una volta terminata la duplicazione,
arrestare la videocamera e il
videoregistratore.
b Nota
• Se la videocamera viene collegata al videoregistratore
mediante l’interfaccia DV, non è possibile registrare
il titolo, gli indicatori, le informazioni della Cassette
Memory e le voci immesse nella schermata di indice
della “Memory Stick Duo”.
• Se la duplicazione viene effettuata utilizzando il cavo di
collegamento A/V, premere DISPLAY/BATT INFO
per non visualizzare gli indicatori, ad esempio quello
relativo al codice temporale (p. 56). Diversamente, tali
indicatori verranno registrati sul nastro.
• Per registrare la data/l’ora e i dati di impostazioni
della videocamera, occorre che vengano visualizzati
sullo schermo (p. 56).
• Le immagini modificate mediante la funzione di effetto
immagine ([EFFETTO IMM.] (p. 73)), effetto digitale
((p. 43), 50) o zoom della riproduzione (p. 55) non
possono venire trasmesse mediante l’interfaccia DV.
• Se viene effettuato il collegamento mediante il cavo
i.LINK, le immagini registrate risultano disturbate se
per esse viene impostata la pausa sulla videocamera
durante la registrazione su un videoregistratore.