Sony DCR-DVD602E - Manuale (Pagina 80)

80
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-42 (1)
Registrazione di immagini da un televisore
o da un videoregistratore/dispositivo DVD
(ad eccezione dei modelli DCR-DVD92E/DVD202E/ DVD602E)
È possibile registrare le immagini o i programmi
televisivi da un videoregistratore o un televisore
su un disco mediante la videocamera.
• Con la videocamera è possibile registrare solo da
una sorgente PAL. Ad esempio, i programmi TV o
video francesi in SECAM non vengono registrati
in modo corretto. Per informazioni sul sistema di
colore TV, vedere a pagina 105.
• Non è possibile registrare programmi TV che
consentono un’unica registrazione o dotati di
tecnologia di controllo della copia.
• Per utilizzare un adattatore a 21 pin per l’input
della sorgente PAL, è necessario disporre di un
adattatore bidirezionale a 21 pin (opzionale).
1
Collegare la videocamera al televisore
o al videoregistratore/dispositivo
per DVD utilizzando il cavo di
collegamento A/V in dotazione.
Collegare la videocamera alle prese
di uscita di un televisore o di un
videoregistratore/dispositivo per DVD. Per
ulteriori informazioni su come effettuare
le connessioni, vedere pagina 78.
2
Se la registrazione viene effettuata
da un videoregistratore o da un
dispositivo per DVD, inserire la
cassetta o il DVD nel dispositivo.
3
Spostare l’interruttore POWER
verso il basso più volte per
attivare la spia
(Play/Edit).
4
Premere  [CONTR. REG.].
Se si collega la videocamera alla presa
S VIDEO del dispositivo, premere
[SET]
 [INGR. VIDEO] 
[S VIDEO]  .
• Premere [SET] per modificare il modo di
registrazione o per regolare il volume.
• Premere [SET]

[Q.RES.DISCO]

[ATTIVATO] per visualizzare sempre
l’indicatore dello spazio libero residuo sul disco.
5
Inserire un disco vuoto nella
videocamera.
Formattare il disco se si utilizza un
nuovo DVD-RW/DVD+RW (p. 51).
6
Avviare la riproduzione della
cassetta o del disco sul
dispositivo di riproduzione
oppure selezionare un
programma televisivo.
Le immagini riprodotte mediante
il dispositivo collegato vengono
visualizzate sullo schermo LCD della
videocamera.
7
Premere [REG.] in
corrispondenza del punto
da cui si desidera avviare la
registrazione.
8
Premere nel punto in
cui si desidera arrestare la
registrazione.
9
Premere [STP].
• È possibile che si verifichi un lieve scarto di
tempo tra il momento della pressione di [REG.]
e l’effettivo inizio/interruzione del filmato
registrato.
• Non è possibile registrare un’immagine come
fermo immagine anche se si preme PHOTO
durante la registrazione.
• Non è possibile registrare immagini da un
televisore non dotato di prese di uscita.