Sony DCR-DVD602E - Manuale (Pagina 50)

50
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-42 (1)
Registrazione di scene aggiuntive dopo
la finalizzazione
Se sul disco è disponibile dello spazio per
la registrazione, attenendosi alla procedura
riportata di seguito sarà possibile registrare
ulteriori scene sui DVD-RW (modo
VIDEO)/DVD+RW finalizzati.
Quando si utilizza un disco DVD-RW
(modo VR) finalizzato, è possibile
registrare ulteriore materiale sul disco
senza alcuna procedura aggiuntiva.
• Utilizzare come fonte di alimentazione
un alimentatore CA, in modo da evitare
l’esaurimento della carica delle batterie della
videocamera durante l’operazione.
• Non sottoporre la videocamera a urti o
vibrazioni e non scollegare l’alimentatore CA
durante l’operazione.
• Un menu DVD e un filmato foto creati durante
la finalizzazione vengono eliminati.
• Quando si utilizzano dischi a doppio lato,
è necessario eseguire le procedure indicate
per ciascuno dei lati.
Quando si utilizza un disco
DVD-RW (modo VIDEO)
(Definalizzazione)
1
Collegare l’alimentatore CA alla
presa DC IN della videocamera,
quindi collegare il cavo di
alimentazione alla presa di rete.
2
Attivare l’alimentazione
spostando l’interruttore POWER
verso il basso.
3
Inserire il disco finalizzato nella
videocamera.
4
Premere  [SETUP].
5
Premere IMPOST.DISCO 
[DEFINALIZZA].
6
Premere [SÌ]  [SÌ], quindi
premere non appena viene
visualizzato il messaggio
[Operazione completata].
Quando si utilizza un DVD+RW
Se si è creato un filmato foto o un
menu DVD durante la finalizzazione
(p. 44), sarà necessario attenersi alla
procedura riportata di seguito.
1
Collegare l’alimentatore CA alla
presa DC IN della videocamera,
quindi collegare il cavo di
alimentazione alla presa di rete.
2
Spostare l’interruttore POWER
verso il basso per accendere la
spia
(Filmato) o (Fermo
immagine).
3
Inserire il disco finalizzato nella
videocamera.
Viene visualizzata una finestra di conferma
della registrazione di ulteriori scene.
NO SÌ
AG G . N V. R E G .
A b i l i t a r e r e g i s t r a z . ?
M e n u DV D / f i l m a t o fo t
ve r r a n n o e l i m i n a t i .
R E C O R D E D A R E A
0:18:00
4
Premere [SÌ]  [SÌ].
Viene visualizzato il messaggio
[Operazione completata], quindi si
torna alla schermata della registrazione.