Samsung VP-MM11S - Manuale (Pagina 99)

ITALIANO FRANÇAIS
99 99
Impostazione della Memoria
Videocamera: Impostazione della memoria
Formattazione della memoria
Réglage du Mémoire
caméscope : Réglages de la mémoire
Formatage de la mémoire
Le formatage de la mémoire interne ou de la carte mémoire permet d’
effacer tous les fichiers.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le Mémoire caméscope.
◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît.
2. Sélectionnez le mode System Settings (Réglage
syst.) en appuyant sur le bouton [MODE].
◆ L’écran System Settings (Réglage syst.) apparaît.
3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner <Format> (Formater).
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner une option, puis appuyez
sur [Joystick(OK)].
◆ <Internal> (Interne) : permet de formater la
mémoire interne.
◆ <External> (Externe) : permet de
formater la mémoire externe.Le message
contextuel apparaît lorsque vous appuyez
sur [Joystick(OK)].Sélectionnez <OK> ou
<Cancel> (Annul.) en déplaçant le [Joystick]
vers le haut ou vers le bas et appuyez sur
[Joystick(OK)].
5. Une fois les réglages terminés, allez au mode
souhaité en appuyant sur le bouton [MODE].
[ Avertissement ]
✤ Les informations précédentes ne peuvent pas être
récupérées après le formatage.
[ Remarques ]
✤ Le fonctionnement d’une carte mémoire non
formatée sur le Mémoire caméscope n’est pas
garanti. Veillez à formater votre carte mémoire sur
le Mémoire caméscope avant de l’utiliser
✤ Si aucune carte mémoire n’est insérée, l’option
<External> (Externe) ne s’affiche pas.
4
System Settings
Move Select
Format
External
Internal
System Settings
Move Select OK
Format
Internal
RGB
External
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
Are you sure you want to
format the external memory,
all files will be erased?
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
Formatting
external memory...
System Settings
Move Select
Format
External
Internal
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
System Settings
Move Select OK
Format
Internal
RGB
External
Are you sure you want to
format the external memory,
all files will be erased?
Cancel
OK
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
Formatting
external memory...
System Settings
Move Select
Format
External
Internal
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
Are you sure you want to
format the external memory,
all files will be erased?
System Settings
Move Select OK
Format
Internal
RGB
External
Formatting
external memory...
3
System Settings
Move Select OK
Format
External
Internal
RGB
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
Are you sure you want to
format the external memory,
all files will be erased?
System Settings
Move Select
Format
Internal
External
Formatting
external memory...
È possibile formattare la memoria interna o la scheda di memoria per
cancellare tutti i file.
1. Per attivare la Memoria Videocamera, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazionevideo.
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità
System Settings (Imp. di sistema) .
◆ Viene visualizzata la schermata System Settings
(Imp. di sistema).
3. Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare <Format> (Formatta).
4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ <Internal> (Interna) : La memoria interna viene
formattata.
◆ <External> (Esterna) : La memoria esterna
viene formattata. Premendo [Joystick(OK)],
viene visualizzato il messaggio pop-up.
Selezionare <OK> o <Cancel> (Annul.)
spostando il [Joystick] su / giù, e quindi premere
[Joystick(OK)].
5. Al termine delle impostazioni, spostarsi alla
modalità desiderata premendo il tasto [MODE].
[Avvertenza]
✤ Dopo aver eseguito la formattazione le informazioni
precedenti non possono essere ripristinate.
[ Note ]
✤ Non si garantisce il funzionamento di una scheda di
memoria che non è stata formattata sulla Memoria
Videocamera. Prima dell’utilizzo, assicurarsi di aver
formattato la scheda di memoria sulla Memoria
Videocamera.
✤ Se la scheda di memoria non è stata inserita, l’
opzione <External (Esterna)> non è visualizzata.