Samsung VP-MM11S - Manuale (Pagina 26)

26 26
ITALIANO FRANÇAIS
Modo Movie
(Modalità film)
Puoi registrare
e riprodurre
file video
Modo
Photo(Foto)
Puoi scattere e
vedere file di
foto.
Modo
(Modalità)Mp3
Puoi riprodurre
file MP3
Modo Voice Recorder
(Registr.Voce)
Puoi registrare e
ascoltare degli appunti
vocali
Modo Browser
File (Scorri file)
Puoi cancellare,
bloccare, copiare il file
e vederne le informazioni.
Modo System
Settings (Imp. di
sistema)
Puoi settare/aggiustare
le impostazioni del dispaly LCD, data/ora,
resettare e gestire la memoria
Premiers pas
Utilisation du Bouton MODE
Le bouton Mode permet de passe d’un mode à un autre. Sont disponibles
les modes Movie (Vidéo), Photo, MP3, Voice Recorder (Enreg. voix), File
Browser (Explorateur) et System Settings (Réglage syst.).
Réglage du mode
Réglez le mode de votre choix en appuyant sur le bouton [MODE].
Le mode sélectionné est activé.
Fonctions de chaque mode
Fonction Power Saving (Economie d’énergie)
Afin d’éviter toute consommation d’énergie inutile, l’écran LCD s’éteint après
écoulement de la période prédéfinie dans chaque mode (voir ci-dessous).
Appuyez sur n’importe quel bouton pour faire réapparaître ou allumer l’écran LCD.
ITALIANO FRANÇAIS
Guida introduttiva
Uso del tasto MODE
Il tasto Mode serve a cambiare la modalità della Memoria Videocamera. Le
modalità disponibili sono Movie (Film), Photo (Foto), Mp3, Voice Recorder (Registr.
Voce), File Browser (Scorri file) e System Settings (Imp. di sistema).
Impostazione della modalità
Seleziona il modo desiderato premendo il tasto MODE.
La Sport Camcorder passera' al modo desiderato.
Functions of Each Mode
Funzione risparmio energetico
Il display LCD si spegne dopo un certo periodo di tempo (vedere oltre)
in ogni modalità per ridurre il consumo della batteria.
Premere un tasto qualsiasi per tornare indietro e attivare il display LCD.
Modalità
Movie
(Video)
Photo
(Foto)
MP3
Voice
(Voce)
File
Browser
(Scorri file)
System
Settings
(Imp.
disistrma)
USB
Tempo 10 min. 3 min. 30 sec. 30 sec. 30 sec. 60 sec. 60 sec.
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Movie
Photo
Mode
Movie (Vidéo)
permet d’
enregistreret de lire des
fichiers vidéo.
Mode
Photo
permet de
prendre et de
visionne otos.
Mode Mp3
permet de lire
des fichiers
mp3 .
Voice Recorder
mode (Enreg. voix)
Consente di
registrare e ascoltare
i file vocali.
Mode File
Browser
(Explorateur)
permet de supprimer,
verrouiller et copier un fichier et
d’afficher les informations qui lui
sont associées.
Mode
System Settings
(Réglage syst.)
Ce mode vous permet
de régler ou d’adapter les paramètres
relatifs à l’affichage LSD, l’horodatage,
la réinitialisation et la mémoire.
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Movie
Photo
Mode
Movie
(Vidéo)
Photo MP3
Voice
(Voix)
File
Browser
(Explorateur)
System
Settings
(Réglage
syst.)
USB
Heure 10 min 3 min 30 s 30 s 30 s 60 s 60 s