Samsung VP-X220L - Manuale (Pagina 69)

69 69
ITALIANO FRANÇAIS
Mode Photo :
Réglage des options de prise
Réglage du zoom numérique
Comme pour le zoom optique 10x, ce caméscope Sport
prend en charge le zoom numériqu e10x, qui permet d’
obtenir au total un zoom 100x. Endépassant la limite du
zoom optique, vousactiverez automatiquement le zoom
numérique, s’il est disponible. Les photos obtenues à
l’aide du zoom numérique peuvent présenter un grain.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le
bouton [MODE].
◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner <Digital Zoom>
(Zoom num.).
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner une option, puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
◆ <On> : permet d’activer le zoom numérique.
Lorsque vous essayez d’effectuer un zoom
10x, le zoom numérique est automatiquement
appliqué (grossissement jusqu’à 100x)
◆ <Off> : permet de désactiver le zoom numérique.
Seul le zoom optique 10x est pris en charge.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU].
◆ Lorsque vous utilisez l’interrupteur du zoom
numérique, un indicateur s’affiche à l’écran.
[ Remarque ]
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Photo Capture (Prise photo).
2
Sepia
W
T
1X
10X
S S S S
100
Capturing...
Sepia 12:00AM 2006/01/01
Photo
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
Photo
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
3
4
5
Sepia
W
T
1X
10X
S S
100
Capturing...
Sepia 12:00AM 2006/01/01
Photo
Move Exit MENU Select OK
Digital Zoom
Off
On
Photo
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
Sepia
W
T
1X
10X
S S
100
Capturing...
Sepia 12:00AM 2006/01/01
Photo
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
Photo
Move Exit MENU Select OK
Digital Zoom
Off
On
Sepia
W
T
1X
10X
S S
100
Capturing...
Sepia 12:00AM 2006/01/01
Photo
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
Photo
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
Modalità Photo (Foto):
Impostazione delle opzioni di ripresa
Impostazione dello zoom digitale
Oltre allo zoom ottico 10x, questa videocamera
Sport supporta uno zoom digitale 10x che produce
uno zoom totale di 100x. Se lo zoom ottico supera
il limite, lo zoom digitale (se disponibile) si attiva
automaticamente. Lo zoom digitale può produrre un’
immagine sgranata.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di
registrazionevideo.
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la
modalità Photo (Foto) .
◆ Viene visualizzata la schermata Photo
Capture (Cattura foto).
3. Premere il tasto [MENU]. Spostare il [Joystick]
a sinistra / a destra per selezionare <Digital
Zoom> (Zoom Digitale).
4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ <On> : Lo zoom digitale viene attivato. Se si
tenta di utilizzare lo zoom a più di 10x, viene
automaticamente applicato lo zoom digitale
(fino a 100x).
◆ <Off> : Lo zoom digitale viene disattivato.
Per lo zoom viene supportato solo lo zoom
ottico 10x
5. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Se si utilizza l’interruttore di zoom digitale,
sulla schermata viene visualizzato un
indicatore di zoom digitale.
[ Nota ]
✤ Quando viene visualizzata la schermata del
menu, premendo il tasto di registrazione/di
arresto si passa alla modalità Photo Capture
(Cattura foto).