VEGA VEGAPULS 81 - Manuale (Pagina 4)

4 VEGAPULS 64 und 81
Descrizione dell'apparecchio
1 Descrizione dell'apparecchio
1.1 Funzionamento
Radio detection and ranging: Radar.
I sensori radar VEGAPULS eseguono la misura
di distanza continua senza contatto. La
distanza misurata corrisponde all‘altezza del
prodotto e viene fornita come indicazione di
livello.
Emissione- Riflessione - Ricezione
Dall‘antenna del sensore radar vengono inviati
segnali radar alla bassissima intensitá di
5,8␣ GHz , sotto forma di brevi impulsi. Gli
impulsi riflessi dal sensore e dal prodotto
vengono nuovamente captati dall‘antenna
comre echi radar. Il tempo di andata e ritorno
degli impulsi radar dalla emissione alla
ricezione é proporzionale alla distanza e
quindi all‘altezza del prodotto.
I sensori radar VEGAPULS ottengono questo
risultato con un particolare procedimento di
trasformazione del tempo, grazie al quale i 3,6
milioni di riflettogrammi al secondo vengono
dilatati come in una ripresa al rallentatore,
congelati ed elaborati.
Treni d‘impulsi radar della durata di
1 ns vengono emessi dal sistema a antenna
ogni 278␣ ns, ció corrisponde a una frequenza
di pulsazione di 3,6␣ MHz. Nell‘intervallo di
tempo di 278 ns il sistema ad antenna funge
da ricevitore ed é in grado di elaborare tempi
di andata e ritorno del segnale inferiori a un
miliardesimo di secondo e di analizzare i
riflettogrammi in frazioni di secondo.
In questo modo il sensore radar VEGAPULS
non deve piú eseguire lunghe analisi di
frequenza, necessarie con altri procedimenti
di misura radar, ed é in grado di elaborare
perfettamente e dettagliatamente, a cicli di 0,1
secondi,␣ le immagini al rallentatore.
Misure su quasi tutti i materiali
Il comportamento fisico dei segnali radar,
definiti anche onde elettromagnetiche, é simile
a quello della luce. Come previsto dalla teoria
dei quanti attraversano lo spazio vuoto. Non
sono perció legate, come per es. il suono, al
prodotto conduttivo (aria) e si propagano alla
velocitá della luce.
I segnali radar reagiscono a due grandezze
elettriche base:
- conduttivitá elettrica di una sostanza
- proprietá elettrica di una sostanza
1 ns
278 ns
Emissione - Riflessione - Ricezione
Distanza
di misura
Trasformazione del tempo
t t
Frequenza di ripetizione degli impulsi