Flowserve Mechanical Seal General - Manuale (Pagina 2)

2
1. Disegno, breve descrizione, protezione contro le esplosioni, funzionamen-
to di una tenuta meccanica
Questa tenuta meccanica è progettata per fornire prestazioni affidabili in un vasto campo
di condizioni di servizio. Le informazioni e le specifiche indicate in questo manuale si
intendono accurate, ma sono fornite a solo titolo informativo e non devono essere prese
come certificazione o garanzia di successo. Niente di quanto è qui contenuto deve esse-
re preso a garanzia, espressa o implicita, nei riguardi del prodotto.
Benché Flowserve Corporation possa fornire guide generali di applicazione, non può
provvedere specifiche informazioni su tutte le possibili applicazioni. Il cliente e/o
l’utilizzatore deve perciò assumersi la responsabilità finale per l’appropriata selezione,
installazione, operazione e manutenzione dei prodotti Flowserve.
Poiché i prodotti della Flowserve Corporation sono soggetti a continui miglioramenti e
sviluppi, le specifiche, le dimensioni e le informazioni contenute in questo manuale sono
soggette a cambiamenti senza preavviso.
1.1 Disegno di assieme della tenuta
Il disegno di assieme si trova nella cassa di spedizione insieme alla tenuta meccanica.
1.2 Breve descrizione
La tenuta meccanica è un dispositivo atto ad evitare la fuoriuscita di un fluido conte-
nuto in un recipiente laddove dal recipiente esce un albero rotante: ad esempio, in una
pompa centrifuga la tenuta meccanica sigilla lo spazio tra corpo pompa ed albero nella
zona in cui l’albero fuoriesce dal corpo pompa. È composta basilarmente da un anello
stazionario, alloggiato nel corpo della macchina e solidale con esso, un anello rotante,
montato sull’albero e rotante con esso, ed un elemento elastico, molla o soffietto a
seconda del tipo di tenuta, che spinge l’anello rotante (o l’anello stazionario, a secon-
da del tipo di tenuta) contro l’altro anello. La tenuta tra l’anello stazionario ed il corpo
dell’apparecchiatura così come tra l’anello rotante e l’albero, o la camicia d’albero, è
garantita da guarnizioni (ad esempio o-ring).
Una tenuta meccanica può essere fornita come un assieme preassemblato oppure come
una serie di componenti separati: in entrambi i casi la tenuta dovrà essere installata in
accordo al disegno di assieme sempre fornito.
La tenuta meccanica opererà a contatto con il fluido trattato dall’apparecchiatura su cui è
installata, oppure a contatto con un fluido iniettato da sorgente esterna. Le tenute lubri-
ficate a liquido devono sempre avere un film di liquido tra le facce di tenuta. Le tenute
a gas devono sempre avere un film di gas tra le facce di tenuta. Quando l‘albero gira, le
superfici di tenuta sono separate da una pellicola di fluido ed in queste condizioni lavora-
no pressoché senza contatto e senza usura.
1.3 Protezione contro le esplosioni
La tenuta meccanica è da considerare come un organo di macchina. Gli organi di mac-
china sono esclusi dalle disposizioni della Direttiva 94/9/CE (direttiva sui prodotti ATEX
© Copyright 2009 Flowserve Corporation
!