Bird Technologies 8890-400 Series - Manuale (Pagina 5)

Safety Statements
USAGE
ANY USE OF THIS INSTRUMENT IN A MANNER NOT
SPECIFIED BY THE MANUFACTURER MAY IMPAIR
THE INSTRUMENT’S SAFETY PROTECTION.
USO
EL USO DE ESTE INSTRUMENTO DE MANERA NO ES-
PECIFICADA POR EL FABRICANTE, PUEDE ANULAR
LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DEL INSTRU-
MENTO.
BENUTZUNG
WIRD DAS GERÄT AUF ANDERE WEISE VERWENDET
ALS VOM HERSTELLER BESCHRIEBEN, KANN DIE
GERÄTESICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.
UTILISATION
TOUTE UTILISATION DE CET INSTRUMENT QUI
N’EST PAS EXPLICITEMENT PRÉVUE PAR LE FABRI-
CANT PEUT ENDOMMAGER LE DISPOSITIF DE PRO-
TECTION DE L’INSTRUMENT.
IMPIEGO
QUALORA QUESTO STRUMENTO VENISSE UTILIZ-
ZATO IN MODO DIVERSO DA COME SPECIFICATO DAL
PRODUTTORE LA PROZIONE DI SICUREZZA
POTREBBE VENIRNE COMPROMESSA.
SERVICE
SERVICING INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY SERV-
ICE -TRAINED PERSONNEL ONLY. TO AVOID DAN-
GEROUS ELECTRIC SHOCK, DO NOT PERFORM ANY
SERVICING UNLESS QUALIFIED TO DO SO.
SERVICIO
LAS INSTRUCCIONES DE SERVICIO SON PARA USO
EXCLUSIVO DEL PERSONAL DE SERVICIO CA-
PACITADO. PARA EVITAR EL PELIGRO DE DESCAR-
GAS ELÉCTRICAS, NO REALICE NINGÚN SERVICIO A
MENOS QUE ESTÉ CAPACITADO PARA HACERIO.
iii