Traditions 1873 Single Action Revolver - Manuale (Pagina 9)

Il termine “Single Action” (Singola azione) significa che il cane del
tuo revolver deve essere manualmente caricato prima di poter
sparare. Nella corsa di armamento del cane, tu dovresti notare che
ci sono tre posizioni separate dello stesso, aventi ognuna una loro
funzione.
P OSIZIONE DI S ICUREZZA E DI T RASPORTO
Portando il cane verso la posizione di sparo noterai che la prima
posizione del grilletto è quella di sicura (se ascolti attentamente,
puoi sentire lo scatto). Nel compiere questo movimento hai por-
tato il cane nella posizione di sicura. Il tuo revolver deve trovarsi
in questa posizione quando non spari (vedi figura n°1).
Per le istruzioni su come attivare le due sicure delle due versioni
della nostra Single Action, consulta a pagina 10 il paragrafo
“ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO DELLE SICURE MANUALI”
P OSIZIONE DI C ARICAMENTO E DI S CARICO (M EZZA M ONTA )
Tirando il cane all’indietro si arriva alla seconda posizione (anche
in questo caso se ascolti attentamente puoi sentire il click).
In questa posizione il tamburo del tuo revolver si muove libera-
mente in senso orario. Questo permette di caricare e scaricare la
tua arma aprendo lo sportellino che si trova sul lato destro della
bascula. (vedi posizione n°2)
P OSIZIONE DI S PARO
Tirando indietro completamente il cane si arriva alla monta di
sparo. Assicurati che il cane sia bloccato in questa posizione!!
Il tuo revolver ora è pronto per sparare. (vedi figura n°3)
A
RMAMENTO CON SICURE MANUALI
1 1
2 2
3 3
A TTENZIONE !!
N ON TENTARE MAI DI SPARARE IN NESSUN ’ ALTRA POSIZIONE CHE NON SIA QUELLA DI SPARO . T ENTANDO DI
TIRARE IL GRILLETTO QUANDO È IN POSIZIONE DI SICURA O IN MEZZA MONTA SI POTREBBE DANNEGGIARE IL
MECCANISMO E RENDERE L ’ ARMA INSICURA . ( SE SEI ABBASTANZA FORTE IL GRILLETTO SI POTREBBE ROMPERE )
FIG. 1 FIG. 3 FIG. 2
9
S
INGLE
A
CTION
S
INGLE
A
CTION
5762113-Manuale Revolvers 1873 27-05-2013 11:51 Pagina 9